1 00:04:11,585 --> 00:04:12,825 Kom igjen. 2 00:04:15,005 --> 00:04:16,495 Fortsett! 3 00:04:18,759 --> 00:04:26,759 Wow! 4 00:04:22,971 --> 00:04:26,338 Åh. brrrb! 5 00:04:26,349 --> 00:04:28,340 Er du tilfeldigvis herr Engstrand? 6 00:04:28,351 --> 00:04:30,592 - Ja. - Å! 7 00:04:30,604 --> 00:04:32,219 Jeg skulle se deg, 8 00:04:32,230 --> 00:04:34,812 Jeg er Edvard Grieg. Det handler om Grant. sir. 9 00:04:34,816 --> 00:04:37,649 Jeg beklager Grieg. Jeg skal på festivalen. 10 00:04:37,652 --> 00:04:40,894 Jeg er sent ute nå. og jeg har å fange skipet i bakka. 11 00:04:40,906 --> 00:04:43,443 Det er ingen mulighet for en komponist her i Norge. 12 00:04:43,450 --> 00:04:45,941 Hele fremtiden min ligger i å nå Roma. 13 00:04:45,952 --> 00:04:48,193 Vel, for å være helt ærlig med deg. Greg. 14 00:04:48,205 --> 00:04:52,244 Jeg gjennomgikk komposisjonene du sendte og de trodde bare ikke de garanterte 15 00:04:52,250 --> 00:04:56,118 samfunnet gir deg konsesjonen. Så enkelt er det. 16 00:04:56,129 --> 00:04:58,495 Faren hans regnes som en velstående kjøpmann. 17 00:04:58,507 --> 00:05:00,088 Hvorfor gir han deg ikke pengene? 18 00:05:00,091 --> 00:05:03,333 Faren min hadde noen økonomiske tilbakeslag. 19 00:05:03,345 --> 00:05:07,213 Han la alle pengene inn for et fall når han sendte meg til leipzig-konservatoriet. 20 00:05:07,224 --> 00:05:11,718 Og jeg antar at jeg drar til Leipzig vinterhagen gjør deg til en annen Beethoven. 21 00:05:11,728 --> 00:05:14,435 Mozart! Det er! Jeg så dette tullet. 22 00:05:14,439 --> 00:05:15,929 Ikke i det hele tatt. sir. 23 00:05:15,941 --> 00:05:17,681 Jeg er lettet over å høre det. 24 00:05:17,692 --> 00:05:19,603 Nå. hvis du tilgir meg. sir. 25 00:05:19,611 --> 00:05:23,274 det du nettopp sa er det snevre synet til en fanatisk mann. 26 00:05:23,281 --> 00:05:27,069 Er du ikke litt frekk for de som kommer hit 27 00:05:27,077 --> 00:05:28,863 på jakt etter veldedighet? 28, 00:05:28,870 --> 00:05:30,610 God morgen. Herr Grieg. 29 00:05:35,919 --> 00:05:38,501 Du kan la meg være i fred. Grieg? 30 00:05:40,173 --> 00:05:44,166 Du kan kontrollere musikksamfunnet. sir. men du eier ikke veien! 31 00:05:48,598 --> 00:05:52,557 Sangen starter og slutter ikke nødvendigvis med de tyske klassikerne! 32, 00:06:01,778 --> 00:06:05,612 Jeg skal vise deg noe. gammel mann! 33 00:06:05,615 --> 00:06:07,947 Kom deg ut av landsbyen min. gå ut av veien! 34 00:06:14,374 --> 00:06:16,285 Wow. wow! 35 00:06:24,843 --> 00:06:26,925 Når vi kommer til bakka. 36, 00:06:26,928 --> 00:06:30,295 Jeg vil få ham arrestert for forsøk på kroppsskade. 37, 00:06:30,307 --> 00:06:32,719 For ødeleggelse av eiendom! 38, 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 Hatten din. bra herre! 39, 00:06:37,939 --> 00:06:39,554 Her er vi. 40, 00:06:46,656 --> 00:06:51,195 Heldig du. Grieg. Jeg hadde ikke noe imot å ringe en politimann. 41, 00:06:51,202 --> 00:06:54,035 Edvard! Edvard! 42, 00:06:54,039 --> 00:06:56,200 Hei, hei! 43 00:06:56,207 --> 00:06:58,664 Kommer du ikke på festivalen? 44 00:06:58,668 --> 00:07:01,250 Nei. Jeg har nettopp forlatt Bergen på forretningsreise. 45 00:07:01,254 --> 00:07:04,246 – Jeg skal på neste skip hjem. – Men du kan ikke gå glipp av festivalen! 46, 00:07:04,257 --> 00:07:06,168 Du er halvveis nå. 47 00:07:06,176 --> 00:07:10,260 Kom igjen. Hvis du skynder deg. du kan fortsatt fange denne båten. 48, 00:07:10,263 --> 00:07:13,471 Bli med oss. det blir gøy! 49 00:07:13,475 --> 00:07:14,635 God idé. 50 00:07:14,643 --> 00:07:16,349 Du må skynde deg! 51 00:07:16,353 --> 00:07:17,843 Du tar ikke dette skipet. 52 00:07:17,854 --> 00:07:19,310 Jeg er redd jeg er det. 53 00:07:21,566 --> 00:07:23,431 Jeg advarer Grieg. hvis du gjør det. 54 00:07:23,443 --> 00:07:27,561 Jeg får ham arrestert minuttet vi la til kai ved geiranger. 55 00:07:27,572 --> 00:07:29,984 En billett til geiranger. Vennligst. 56, 00:07:29,991 --> 00:07:31,731 Skynd deg. 57 00:07:31,743 --> 00:07:33,028 Rask. rask! 58, 00:07:33,036 --> 00:07:34,526 Vær så snill. skynd deg. Vennligst. 59, 00:07:39,376 --> 00:07:40,456 Takk. 60 00:07:47,676 --> 00:07:50,509 Å Edward. Jeg var redd Du ville ikke klart det. 61 00:07:50,512 --> 00:07:52,468 Vel, jeg også. 62 00:07:52,472 --> 00:07:54,303 Åh. Hei, herr Engstrand. 63, 00:07:54,307 --> 00:07:56,468 Herregud. du er våt. 64 00:07:56,476 --> 00:07:58,432 Har du blitt tatt i en dusj? 65 00:07:58,436 --> 00:07:59,721 Kjenner du denne mannen? 66, 00:07:59,729 --> 00:08:01,344 Ja hvorfor? 67 00:08:01,356 --> 00:08:02,892 Husk hva jeg fortalte deg, unge mann. 68 00:08:02,899 --> 00:08:04,184 Jeg mente det. 69 00:08:04,192 --> 00:08:05,773 Nå. hvis du vil unnskylde meg. 70 00:08:15,704 --> 00:08:16,659 Er faren din med deg? 71 00:08:16,705 --> 00:08:18,912 Nei, han er i geiranger på festivalen. 72 00:08:18,915 --> 00:08:21,782 Jeg vil at du skal møte en venn av meg. Magdalene Thoresen. dramatikeren. 73 00:08:21,793 --> 00:08:22,908 Hvordan har du det? 74 00:08:22,919 --> 00:08:24,284 - Edvard Grieg. - Hvordan har du det? 75 00:08:24,295 --> 00:08:28,083 Edvard og jeg studerte piano sammen ved Leipzig-konservatoriet. 76 00:08:28,091 --> 00:08:32,050 Madalena har et spesielt svakt punkt for unge musikere som deg, 77 00:08:32,053 --> 00:08:34,419 Hun hjalp mer enn én i gang. 78 00:08:40,311 --> 00:08:42,472 Kjenner din far Engstrand godt? 79 00:08:42,480 --> 00:08:44,892 Å ja. de er gamle venner. 80 00:08:44,899 --> 00:08:46,480 For en skam. 81 00:08:46,484 --> 00:08:49,647 Beklager livet til en sjømannskone. beklager livet til en sjøkone. 82 00:08:49,654 --> 00:08:53,522 Gift deg med en kontorist. kokk eller skredder. gifte seg med en bryggerieier. 83 00:08:53,533 --> 00:08:57,071 Beklager livet til en sjømannskone. beklager livet til en tamfugl. 84 00:08:57,078 --> 00:09:00,787 Gift deg med en slakter. barber. fangevokter. gifte seg med en forlover eller en gammel mann. 85 00:09:00,790 --> 00:09:02,496 Seile østover. seile vestover. 86 00:09:02,500 --> 00:09:04,331 seile sørover. han er aldri hjemme. 87 00:09:04,335 --> 00:09:06,121 Jenter i øst. jenter i vest. 88 00:09:06,129 --> 00:09:07,994 jenter i sør. han kommer aldri, 89 00:09:08,006 --> 00:09:09,712 – Ser og venter. – Ser og venter. 90 00:09:09,716 --> 00:09:11,547 – Venter og ser på. – Venter og ser på. 91 00:09:11,551 --> 00:09:13,295 - Valsing. - Venter. 92 00:09:13,303 --> 00:09:15,089 Venter. venter. venter. venter. 93 00:09:15,096 --> 00:09:18,884 Beklager livet til en sjømannskone. du vil være én av tjue. 94 00:09:18,892 --> 00:09:22,601 Venter. venter på kyssene dine mens han kysser mye. 95 00:10:12,195 --> 00:10:13,651 Seile østover. seile vestover. 96 00:10:13,655 --> 00:10:15,646 seile sørover. han må gå. 97 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Jenter i øst. jenter i vest. 98 00:10:17,367 --> 00:10:19,278 jenter i sør. han kommer aldri, 99 00:10:19,285 --> 00:10:20,900 – Ser og venter. – Ser og venter. 100 00:10:20,912 --> 00:10:22,598 – Venter og ser på. – Venter og ser på. 101 00:10:22,622 --> 00:10:24,370 - Valsing. - Venter. 102 00:10:24,374 --> 00:10:26,035 Venter. venter. venter. venter. 103 00:10:26,042 --> 00:10:29,751 Beklager livet til en sjømannskone. du vil være én av tjue. 104 00:10:29,754 --> 00:10:33,292 Venter. venter på kyssene dine mens han kysser mye. 105 00:10:33,299 --> 00:10:37,008 Venter. venter. venter mens han kysser mye. 106 00:10:50,400 --> 00:10:51,936 Edvard. 107 00:10:51,943 --> 00:10:54,855 Engstrand overbeviste kapteinen ikke tillate deg å gå i land. 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,980 ikke før han kommer tilbake,,, Med en politimann. 109 00:10:57,991 --> 00:10:59,982 Med en politimann? 110 00:10:59,993 --> 00:11:01,403 Hva i himmelens navn? 111 00:11:01,411 --> 00:11:03,197 Å arrestere Edvard. tror jeg. 112 00:11:10,503 --> 00:11:12,209 Hva gjør vi? 113 00:11:17,302 --> 00:11:20,089 Avled oppmerksomheten din. 114 00:11:20,096 --> 00:11:22,087 Løp. rask! 115 00:11:24,642 --> 00:11:26,257 Vennligst. 116 00:11:39,574 --> 00:11:41,439 - Har du det bra? – Ja, jeg har det bra. 117 00:11:42,869 --> 00:11:50,537 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. Jeg vil aldri dra. 118 00:11:50,543 --> 00:11:58,543 Og all kjærlighetens magi som jeg vil veve. Midtsommeraften med deg, 119 00:11:59,510 --> 00:12:07,510 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. Jeg vil aldri dra. 120 00:12:07,810 --> 00:12:15,433 Og all kjærlighetens magi som jeg vil veve. Midtsommeraften med deg, 121 00:12:15,443 --> 00:12:17,525 Se! Jeg har en idé. 122 00:12:17,528 --> 00:12:20,736 Det blir en mann på festivalen som jeg kjenner veldig godt. 123 00:12:20,740 --> 00:12:22,947 Han kan gjøre like mye for deg som herr engstrand. 124 00:12:22,951 --> 00:12:25,192 – kanskje mer. -WHO? 125 00:12:25,203 --> 00:12:27,865 - Bare noen jeg kjenner. - Vel, hva er navnet? 126 00:12:27,914 --> 00:12:31,782 Åh. han heter, eh,,, 127 00:12:31,793 --> 00:12:34,660 Han heter John Heggerstrom. 128 00:12:34,671 --> 00:12:42,671 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. Jeg vil aldri dra. 129 00:12:42,845 --> 00:12:50,845 Og all kjærlighetens magi som jeg vil veve. Midtsommeraften med deg, 130 00:12:51,104 --> 00:12:58,977 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. Jeg vil aldri dra. 131 00:12:58,987 --> 00:13:05,699 Og all kjærlighetens magi som jeg vil veve,,, 132 00:14:17,023 --> 00:14:19,105 Hei sir! Du mistet hestene dine. 133 00:14:19,108 --> 00:14:22,225 Jeg kan se at du tydeligvis er det en gentleman med sjelden innsikt. 134 00:14:22,236 --> 00:14:24,022 Nå. gå og få hjelp. har han det bra? 135 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 I tilfelle denne unge mannen glemmer det. 136 00:14:26,032 --> 00:14:29,524 Kanskje du bør følge meg. Therese. 137 00:14:29,535 --> 00:14:31,366 Og kanskje jeg burde,,, 138 00:14:34,832 --> 00:14:37,289 Kanskje jeg bør følge deg. 139 00:14:37,293 --> 00:14:39,909 La oss gå videre. ung mann! 140 00:14:39,921 --> 00:14:41,286 bye bye! 141 00:14:49,639 --> 00:14:54,224 John Heggerstrom. John Heggerstrom. vi kommer til deg i full fart. 142 00:14:54,227 --> 00:14:56,513 Med en Tara-Tara-tiddle og en rum-tum-a-tum. 143 00:14:56,521 --> 00:14:58,978 Og en veldig nødvendig en. veldig monetært. 144 00:14:58,981 --> 00:15:01,563 John Heggerstrom. John Heggerstrom. 145 00:15:01,567 --> 00:15:03,853 Vi ankom på en rask hest. 146 00:15:03,861 --> 00:15:06,694 Men sir! Joachim er ikke så ung. 147 00:15:06,697 --> 00:15:09,188 Hvorfor kommer vi dit så fort? 148 00:15:09,200 --> 00:15:15,287 En dårlig komponists bønn om å tigge. 149 00:15:15,289 --> 00:15:17,245 Å? Hva er en komponist? 150 00:15:17,250 --> 00:15:18,581 Du vil se. 151 00:15:25,967 --> 00:15:30,176 Far jeg vil invitere Edvard til festen vår den 10. 152 00:15:30,179 --> 00:15:31,419 For å spille for gjestene våre? 153 00:15:31,431 --> 00:15:32,637 Ja. Hvorfor ikke? 154 00:15:32,640 --> 00:15:34,096 – Hvorfor ikke? Jeg forstår ikke. 155 00:15:34,100 --> 00:15:35,761 Hun vet godt hvorfor ikke. 156 00:15:35,768 --> 00:15:37,975 Du tror ikke Edvard er god nok. 157 00:15:37,979 --> 00:15:39,185 Tror du våre gjester. 158 00:15:39,188 --> 00:15:41,645 som er vant til å høre artister som Jenny Lind. 159 00:15:41,649 --> 00:15:44,436 kan påtvinges av en annenrangs pianist? 160 00:15:44,444 --> 00:15:46,526 Og hvem sa at Edvard er annenrangs? 161 00:15:46,529 --> 00:15:47,985 jeg lager. for eksempel. 162 00:15:47,989 --> 00:15:50,605 Og herr Engstrand. på den andre. 163 00:15:50,616 --> 00:15:52,481 Var han her? 164 00:15:52,493 --> 00:15:54,779 Den kan komme tilbake når som helst. 165 00:15:54,787 --> 00:15:56,948 - Å. - Du vet at vennen din Grieg 166 00:15:56,956 --> 00:16:00,289 - nesten drept stakkars herr Engstrand? - Absurd! 167 00:16:00,293 --> 00:16:01,658 Det tror jeg ikke på. 168 00:16:01,669 --> 00:16:03,785 Jeg vil ikke ha den galningen i huset mitt. 169 00:16:24,108 --> 00:16:28,021 Jeg kan danse. du kan danse. 170 00:16:28,029 --> 00:16:32,398 vi må innrømme at vi definitivt danser. 171 00:16:32,408 --> 00:16:36,572 Ingen tviler på et så stort fenomen. 172 00:16:36,579 --> 00:16:40,788 Imidlertid. Det er veldig vanlig om natten her. 173 00:16:40,791 --> 00:16:44,750 Freddy og fiolinen hans er tilbake på torget. 174 00:16:44,754 --> 00:16:49,214 Og Freddy og fiolinen hans få noen til å danse. 175 00:16:49,217 --> 00:16:52,709 Freddy studerte aldri. Han sa at han aldri studerte. 176 00:16:52,720 --> 00:16:57,054 og han kunne ikke se en skala av en hel tone. 177 00:16:57,058 --> 00:17:00,642 Freddy ville ikke vite det men han er en dyd 178 00:17:00,645 --> 00:17:05,264 når han drar i halen på en hest krysse innsiden av en katt. 179 00:17:05,274 --> 00:17:07,390 Han vil lage eller bryte en dans 180 00:17:07,401 --> 00:17:09,608 og ta et sprang. 181 00:17:09,612 --> 00:17:13,730 Han vil få en predikant til å gå og aldri la det stoppe. 182 00:17:15,993 --> 00:17:19,781 Han kan ikke stoppe. vi kan ikke stoppe. 183 00:17:19,830 --> 00:17:24,415 Fordi noe i melodien tvinger oss. 184 00:17:24,418 --> 00:17:26,033 Gjett hvem som nettopp kom? 185 00:17:26,045 --> 00:17:29,208 – Engstrand? - Ja. 186 00:17:29,215 --> 00:17:31,797 Kanskje det er et godt tidspunkt å forsvinne. 187 00:17:31,801 --> 00:17:33,416 Ok. 188 00:17:33,427 --> 00:17:37,636 Freddy og fiolinen hans de holder på på torget. 189 00:18:00,788 --> 00:18:03,996 Vel, ikke fortell meg det engstrand han dro fortsatt den offiseren med seg. 190 00:18:04,000 --> 00:18:08,243 Nei. Han var alene. 191 00:18:08,254 --> 00:18:12,293 Når det kommer til musikk. nordmennene de har ingen egen mening. 192 00:18:12,300 --> 00:18:17,090 Hvis 2A-musiker ikke fikk et rykte i et annet land. han er ingen. 193 00:18:17,096 --> 00:18:23,092 Freddy og fiolinen hans vil beholde deg til vi er ustabile i midten 194 00:18:23,102 --> 00:18:24,763 av slitasje. 195 00:18:24,770 --> 00:18:29,890 Freddy og fiolinen hans de holder på på torget. 196 00:18:48,544 --> 00:18:51,160 Det du må gjøre er å få et rykte. 197 00:18:51,172 --> 00:18:52,958 - Ja. – Er det ikke på tide for deg å debutere 198 00:18:52,965 --> 00:18:54,830 som konsertpianist? 199 00:18:54,842 --> 00:18:58,426 Godt. i Bergen. Jeg ville tiltrekke meg et imponerende publikum. 200 00:18:58,429 --> 00:19:00,886 Tolv personer. alle Grieg-anrop. 201 00:19:16,864 --> 00:19:20,732 Gjør noen. alle. hvem som helst. alle. 202 00:19:20,743 --> 00:19:28,743 hvem som helst. alle danser. danse. danse. danse. danse. danse. danse. danse. 203 00:19:29,502 --> 00:19:36,251 Danse! 204 00:19:57,279 --> 00:19:58,610 Wow! 205 00:20:30,354 --> 00:20:34,347 Vi reiser tilbake til Sverige om noen dager. 206 00:20:34,358 --> 00:20:36,940 Når ser jeg deg igjen? 207 00:20:36,944 --> 00:20:38,434 Jeg vet ikke. 208 00:20:41,574 --> 00:20:45,237 Jeg skulle bare ønske det var en måte Jeg kan hjelpe deg i gang. 209 00:20:45,244 --> 00:20:49,829 Vel, prøvde du å introdusere meg for Mr. Heggerstrøm. 210, 00:20:49,832 --> 00:20:55,168 Sannheten er. Edvard. Det var ingen herr Heggerstrøm. 211 00:20:57,089 --> 00:20:59,330 Mannen jeg refererte til var min far. 212 00:20:59,341 --> 00:21:00,831 Faren din? 213 00:21:00,843 --> 00:21:02,504 Ja. han holder en sang salong 10. juli. 214 00:21:02,511 --> 00:21:04,376 Han inviterte ham som gjest. 215 00:21:04,388 --> 00:21:06,379 Det blir et annerledes møte. 216 00:21:06,390 --> 00:21:08,506 Han vil at du skal spille for dem. 217 00:21:08,517 --> 00:21:11,008 - Å, det er fantastisk. - Ja. 218 00:21:11,020 --> 00:21:12,931 Jeg har fantastiske nyheter. 219 00:21:12,938 --> 00:21:15,020 Kaptein Hansen takket ja til vår invitasjon. 220 00:21:15,024 --> 00:21:17,640 - Han er her i kveld. - Å. Det er gode nyheter. 221 00:21:17,651 --> 00:21:20,438 Kaptein Hansen har det bra. kvalifisert ungdom. 222 00:21:20,446 --> 00:21:22,607 Onkelen hans er grev Leknut. 223 00:21:22,615 --> 00:21:24,276 Hjertet mitt flagrer. 224 00:21:24,283 --> 00:21:27,241 Faren din er ganske bestemt du må gifte deg godt. Therese. 225 00:21:27,244 --> 00:21:29,280 Du kunne ikke finne et bedre valg. 226 00:21:29,330 --> 00:21:32,413 Unnskyld meg, frøken. det er en ung herre som ser deg. 227 00:21:32,416 --> 00:21:35,123 Herr Edvard Grieg. 228 00:21:35,127 --> 00:21:38,711 Han håper å overnatte. 229 00:21:38,714 --> 00:21:40,204 Ett øyeblikk. 230 00:21:40,216 --> 00:21:43,424 Du inviterte Grieg hit til tross for forbudet mitt? 231 00:21:43,427 --> 00:21:46,134 Jeg bor her også. far. 232 00:21:46,138 --> 00:21:49,380 Jeg er overrasket over at en dårlig musiker som din venn 233 00:21:49,391 --> 00:21:51,632 Du kan til og med samle inn penger for å komme hit. 234 00:21:51,644 --> 00:21:53,805 Jeg forskutterte taksten til Edvard. 235 00:21:53,813 --> 00:21:56,850 I min tid. ingen ung mann med respekt for seg selv Jeg ville drømme om,,, 236 00:21:56,857 --> 00:21:59,064 Å ta penger fra en ung jente? 237 00:21:59,068 --> 00:22:01,104 Ikke Edvard. 238 00:22:01,111 --> 00:22:05,104 Jeg fortalte ham at pengene kom fra faren hans. 239 00:22:05,115 --> 00:22:08,903 Det må han fortsette å tenke. 240 00:22:08,911 --> 00:22:11,493 - Therese! – Hvem er denne Edvard Grieg. til slutt? 241 00:22:11,539 --> 00:22:14,155 Å, en udisiplinert annenrangs pianist. 242 00:22:14,166 --> 00:22:18,250 Ifølge engstrand. han sammenligner ikke med dem. 243 00:22:18,254 --> 00:22:21,121 Et faktum som jeg kan bruke til min fordel. 244 00:22:21,131 --> 00:22:25,966 For første gang. min sta datter Du vil angre på utholdenheten din. 245 00:22:25,970 --> 00:22:27,961 Åh. Jeg er så glad du kom. 246 00:22:27,972 --> 00:22:29,758 - Velkommen til huset mitt. - Takk. 247 00:22:29,765 --> 00:22:31,301 Jeg håper du har nok penger. 248 00:22:31,308 --> 00:22:33,469 Hvis du vil ha mer. gi meg beskjed. 249 00:23:11,181 --> 00:23:13,092 Det var fantastisk. du spilte strålende. 250 00:23:15,853 --> 00:23:18,560 Hva het den? "I fjellet." 251 00:23:18,564 --> 00:23:22,022 Og komponisten er her. 252 00:23:22,026 --> 00:23:23,516 Du var fantastisk. 253 00:23:23,527 --> 00:23:26,860 Nei, det var stykket som var fantastisk. 254 00:23:26,864 --> 00:23:30,823 Nå skal du høre en annen av Mr. Griegs komposisjoner. 255 00:23:30,826 --> 00:23:32,782 din vakre "nocturne", 256 00:23:32,786 --> 00:23:37,371 Og denne gangen. Mr. Grieg vil hedre oss spiller seg selv. 257 00:24:23,379 --> 00:24:25,461 Rydd dekket. 258 00:25:54,678 --> 00:26:00,674 Det var en grusom og umenneskelig ting du gjorde med edvard i går kveld. 259 00:26:00,684 --> 00:26:03,175 Jeg vil aldri tilgi deg for det. 260 00:26:03,187 --> 00:26:04,393 For en deilig morgen. 261 00:26:04,396 --> 00:26:08,105 Jeg tror jeg skal ta min kafé på terrassen. 262 00:26:08,108 --> 00:26:13,068 Min kjære. våre gjester er vant til å høre bare de beste artistene i dette huset. 263 00:26:13,072 --> 00:26:16,985 Du kan ikke forvente at de ikke skal kjede seg når de må høre på en middelmådig pianist 264 00:26:16,992 --> 00:26:20,029 som ikke engang har halvparten av talentet ditt. 265 00:26:20,037 --> 00:26:22,403 Far. 266 00:26:22,414 --> 00:26:24,621 Du fikk dem inn i dette. 267 00:26:24,625 --> 00:26:26,286 Åh. tull. kjære. Jeg har ikke gjort noe sånt. 268 00:26:26,293 --> 00:26:29,330 Nå. Jeg har mye viktigere saker å krangle med deg, min kjære. 269 00:26:29,338 --> 00:26:32,751 Kaptein Hansens foreldre inviterte du skal tilbringe femten dager med dem 270 00:26:32,758 --> 00:26:34,965 ved sitt sommerhus i medevi brun. 271 00:26:34,968 --> 00:26:36,504 Så snille de er. 272 00:26:36,512 --> 00:26:38,628 Du vet at kongen har en Sommerpalass i nærheten. 273 00:26:38,639 --> 00:26:40,675 – Har han det? - Ja. Og Hansens er gode venner av kongelige. 274 00:26:40,682 --> 00:26:42,422 Du kan til og med møte kongen og dronningen. 275 00:26:42,476 --> 00:26:45,138 – Å, så spennende! - Jeg sa du skulle dra i morges 276 00:26:45,145 --> 00:26:47,682 i samme tog som kaptein Hansen. 277 00:26:47,689 --> 00:26:53,400 Idet Edvard sklir tilbake til Norge, slikke sårene dine? 278 00:26:53,403 --> 00:26:55,189 Jeg beklager virkelig. far. 279 00:26:55,197 --> 00:26:57,153 Jeg skal ikke. 280 00:26:57,157 --> 00:27:00,365 Nå. lytte. kjære. dette er en gang du får ikke det du vil ha. 281 00:27:00,369 --> 00:27:03,406 Jeg har ingen intensjon om å tillate grieg holde seg rundt 282 00:27:03,413 --> 00:27:07,452 mens du blir enda mer forelsket med ham enn du er nå. 283 00:27:07,459 --> 00:27:11,998 Du kan ikke tvinge Edvard eller meg å forlate Karlshamn. 284 00:27:12,005 --> 00:27:17,125 Men,,, jeg lar meg overbevise. 285 00:27:17,136 --> 00:27:19,468 Hvis jeg organiserer konserten? 286 00:27:19,471 --> 00:27:21,427 Og det? 287 00:27:21,431 --> 00:27:23,763 Jeg skal fortelle deg noe. far. 288 00:27:23,767 --> 00:27:25,758 Jeg går til Medevi Brun. 289 00:27:25,769 --> 00:27:29,182 Bli i fjorten dager. bøye seg for dronningen. 290 00:27:29,189 --> 00:27:31,601 Vær en modell av dekorum. 291 00:27:31,608 --> 00:27:35,021 Jeg garanterer deg, ingen vil bli husket for min oppførsel 292 00:27:35,028 --> 00:27:40,398 at formuen din ble tjent selge punch på flaske. 293 00:27:40,409 --> 00:27:43,867 Jeg vil ikke at fortolkningen skal stå i mitt navn. 294 00:27:43,871 --> 00:27:45,953 Og Edvard ville ikke gitt det hvis du gjorde det. 295 00:27:45,998 --> 00:27:49,286 Kanskje vi kan låne ut navnet på ordfører sistrom. 296 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 Hvorfor ikke? 297 00:27:52,713 --> 00:27:55,045 Nå. forstå at du ikke kommer tilbake til showet slutter. 298 00:27:55,048 --> 00:27:57,881 du bør aldri skrive til ham eller se motivet på nytt. 299 00:28:00,804 --> 00:28:04,217 Aldri se ham igjen? 300 00:28:04,224 --> 00:28:06,260 Ikke engang skrive til ham? 301 00:28:06,268 --> 00:28:08,133 Det er mine vilkår. 302 00:28:09,688 --> 00:28:11,679 God? 303 00:28:28,081 --> 00:28:36,081 La-da-da-di. da-da-da-li. la-da-da-da-da-da-di,,, 304 00:28:38,300 --> 00:28:39,836 Hva spilte du. Edvard? 305 00:28:39,843 --> 00:28:41,333 Det hørtes veldig vakkert ut. 306 00:28:41,345 --> 00:28:44,553 Det er en sang jeg nettopp har skrevet. er dedikert til deg, 307 00:28:44,556 --> 00:28:48,799 Å, det er bra. 308 00:28:48,810 --> 00:28:51,392 Kan jeg høre? 309 00:28:51,396 --> 00:28:55,605 Svak bris. 310 00:28:55,609 --> 00:29:00,444 hvisker fritt. 311 00:29:00,447 --> 00:29:05,032 Sommervindene sukker. 312 00:29:05,035 --> 00:29:10,155 Bladene synger. 313 00:29:10,207 --> 00:29:14,826 Fioliner er rundt deg. 314 00:29:14,836 --> 00:29:22,836 Jeg kan høre anropene ringe ut messing ser det ut til å si. 315 00:29:24,221 --> 00:29:27,679 "Jeg fant deg, 316 00:29:27,683 --> 00:29:31,471 jeg fant deg,,, 317 00:29:31,478 --> 00:29:37,974 jeg fant deg" 318 00:29:43,949 --> 00:29:50,070 Merkelig musikk i mine ører. 319 00:29:50,080 --> 00:29:58,080 bare nå. mens du snakket. det startet. 320 00:29:59,172 --> 00:30:05,589 Strange music from the spheres. 321 00:30:05,595 --> 00:30:13,595 Er det bedårende summing? kommer fra hjertet mitt? 322 00:30:14,313 --> 00:30:21,401 Du dukker opp. and I hear sublime songs. 323 00:30:21,403 --> 00:30:27,364 some of which I am incapable of. 324 00:30:31,079 --> 00:30:39,079 Da. kjære. la meg holde deg tett 325 00:30:40,505 --> 00:30:48,505 while we value every measure so that time can never change 326 00:30:49,890 --> 00:30:57,890 den merkelige nye sangen 327 00:30:59,775 --> 00:31:04,360 av kjærlighet. 328 00:31:07,532 --> 00:31:10,114 Det var fantastisk! 329 00:31:10,118 --> 00:31:12,325 You should play this as an encore. 330 00:31:12,329 --> 00:31:14,615 Spill hvor? 331 00:31:14,664 --> 00:31:18,703 I was so impressed with his music. Jeg glemte å fortelle deg det. 332 00:31:18,710 --> 00:31:23,249 Ordfører sistrom likte at du lekte så godt at han arrangerer en konsert for deg 333 00:31:23,256 --> 00:31:25,713 her i rådhuset vårt. 334 00:31:25,717 --> 00:31:28,925 - Du,,, mener du det? - Ja. 335 00:31:28,929 --> 00:31:30,794 Wow! 336 00:31:30,806 --> 00:31:34,094 Hvordan,,, hvor fantastisk. 337 00:31:34,101 --> 00:31:36,888 Kanskje du kan hjelpe meg bestemme programmet. 338 00:31:36,895 --> 00:31:39,637 Jeg kan ikke. 339 00:31:39,648 --> 00:31:41,513 Jeg vil ikke være her. 340 00:31:41,525 --> 00:31:45,393 Jeg drar til Medevi Brun om en time. 341 00:31:50,033 --> 00:31:54,151 Hun skrev ikke engang til meg eller svar på brevene mine. 342 00:31:56,998 --> 00:31:59,364 Hvorfor kom hun ikke tilbake til konserten? 343 00:31:59,376 --> 00:32:03,710 Edvard. Jeg er redd du vil må glemme det. 344 00:32:03,713 --> 00:32:07,001 Familier er allerede ordne ekteskapet ditt. 345 00:32:10,512 --> 00:32:12,343 Hum-hum. 346 00:32:12,347 --> 00:32:13,928 Kaptein Hansen? 347 00:32:23,900 --> 00:32:26,892 La meg i det minste lese gjennomgang av prestasjonene dine. 348 00:32:26,903 --> 00:32:29,940 «Herr Edvard Grieg. den unge og upretensiøse kunstneren. 349 00:32:29,948 --> 00:32:32,985 vant fortjent applaus for sin vakre representasjon. 350 00:32:32,993 --> 00:32:36,451 spesielt Schumanns 'kreisleriana'. " 351 00:32:36,455 --> 00:32:37,991 anmelderen var veldig snill. 352 00:32:38,039 --> 00:32:40,781 Kom og sett deg ned. Edvard. 353 00:32:40,792 --> 00:32:42,578 Alt veldig bra. 354 00:32:42,586 --> 00:32:44,542 Nå. Jeg vil hjelpe deg. 355 00:32:44,546 --> 00:32:47,709 Det var veldig beklagelig. du mister konsesjonen til å reise til Roma. 356 00:32:47,716 --> 00:32:53,086 Jeg innrømmer det. men kunne du klare Danmark? 357 00:32:53,096 --> 00:32:56,384 Vel, jeg har en tante som bor i helsingar. 358 00:32:56,391 --> 00:32:58,723 Jeg tror hun skulle ta meg litt. hvorfor? 359 00:32:58,727 --> 00:33:01,810 God. Jeg har viktige forbindelser i København. 360 00:33:01,813 --> 00:33:04,976 være en fra Skandinavia mest berømte komponist. 361 00:33:04,983 --> 00:33:07,190 - Å. du mener gade? – Akkurat. 362 00:33:07,194 --> 00:33:11,062 og det kan være veldig nyttig hvis han syntes du viste talent. 363 00:33:11,072 --> 00:33:16,157 Vel, faktisk. Jeg har nettopp fullført en ny komposisjon. 364 00:33:16,161 --> 00:33:18,402 "humoreske" for piano. 365 00:33:54,157 --> 00:33:57,615 La-la-la. la-la-la-la,,, 366 00:33:57,619 --> 00:34:00,827 La-la-la. la-la-la-la! 367 00:34:00,830 --> 00:34:03,663 Ba-de-um. vagabond,,, 368 00:34:15,387 --> 00:34:16,718 Dette er søppel. Grieg. 369 00:34:16,721 --> 00:34:18,461 Gå hjem og skriv noe bedre. 370 00:34:22,477 --> 00:34:23,887 Jeg trenger litt frisk luft. 371 00:34:27,148 --> 00:34:28,729 Madalena! 372 00:34:28,733 --> 00:34:31,440 Det er Richard Nordraak! 373 00:34:31,444 --> 00:34:33,856 Madalena. hallo! 374 00:34:33,863 --> 00:34:36,650 Han er en landsmann av deg. du må kjenne ham. 375 00:34:36,658 --> 00:34:38,694 Komponisten av nasjonalsangen vår. 376 00:34:38,702 --> 00:34:41,819 -Richard. Det er godt å se deg, - Godt å se deg også. 377 00:34:41,830 --> 00:34:44,572 Kanskje du bare er den medisin edvard trenger. 378 00:34:44,583 --> 00:34:47,120 Han virker deprimert over karrieren. 379 00:34:47,127 --> 00:34:50,836 Åh. vent litt. grieg. Jeg kjemper mot de samme idiotene som deg, 380 00:34:50,839 --> 00:34:54,252 Menn som kan så mye om musikk som en boks sennep. 381 00:34:54,259 --> 00:34:57,843 Legemiddel. grieg. landet vårt må ha sin egen musikk! 382 00:34:57,846 --> 00:35:01,930 Hvordan du og jeg kan finne inspirasjon i å komponere rent norsk musikk 383 00:35:01,933 --> 00:35:06,302 hvis vi må følge stilen til Tyske klassikere for å glede kritikere? 384 00:35:06,313 --> 00:35:07,974 Og hva bør vi gjøre? 385 00:35:07,981 --> 00:35:10,347 Følg disse tyskerne Liker komponister valper? 386 00:35:21,411 --> 00:35:25,154 Unnskyld meg. sirs. men restauranten det er bare åpent om natten. 387 00:35:25,206 --> 00:35:27,538 Fantastisk. To øl. 388 00:35:27,542 --> 00:35:28,952 To øl. 389 00:35:31,921 --> 00:35:34,378 Åh. Jeg må innrømme. Nordraak. 390 00:35:34,382 --> 00:35:38,546 at jeg begynte å miste håpet å alltid være viktig. 391 00:35:38,553 --> 00:35:41,636 Men du blir! 392 00:35:41,640 --> 00:35:42,971 Og meg også. 393 00:35:45,977 --> 00:35:50,186 Vi fra nord vil høre notatene våre gjenklang fra resten av verden. 394 00:35:52,567 --> 00:35:55,479 Synge. den stille snøen. 395 00:35:57,906 --> 00:36:00,693 Synge. vinterhavet. 396 00:36:00,700 --> 00:36:06,161 Synge. mengder av trær. svermer i åsene. 397 00:36:06,206 --> 00:36:11,872 kledd i et lyst plagg av frosne diamanter. 398 00:36:13,755 --> 00:36:17,668 Syng i skogen og i fjorden. 399 00:36:17,676 --> 00:36:25,594 laget i melkeaktig og mystisk land av vintertrollmannens hånd. 400 00:36:27,977 --> 00:36:32,220 Høye katedraler av is. krystallkolonnader. 401 00:36:32,232 --> 00:36:36,316 store og vidstrakte fjell under snøhvit brokade. 402 00:36:36,319 --> 00:36:41,484 som kjemper som sover godt. 403 00:36:41,491 --> 00:36:45,734 Syng plutselig den opprørske solen. 404 00:36:45,745 --> 00:36:48,077 angret på flyturen sørover. 405 00:36:48,123 --> 00:36:56,123 vender tilbake for å oversvømme jorden med vår. 406 00:37:00,218 --> 00:37:04,257 Nok en gang. jorden blir grønn. 407 00:37:04,264 --> 00:37:09,179 bakkene mister hermelinmantelen. 408 00:37:09,185 --> 00:37:13,519 Nok en gang. fugler sees. 409 00:37:13,523 --> 00:37:18,768 og ranunkler danser lystig. 410 00:37:18,778 --> 00:37:22,737 Iris vokser. 411 00:37:22,741 --> 00:37:26,825 strømmer alle strømmer. 412 00:37:26,828 --> 00:37:29,945 Ruver over dem. 413 00:37:29,956 --> 00:37:35,496 toppen av fjellene fortsatt kronet med snø. 414 00:37:35,503 --> 00:37:37,869 Synge. den skummende strømmen. 415 00:37:37,881 --> 00:37:42,090 ahh. synge. den snørike toppen. 416 00:37:42,093 --> 00:37:47,588 synge. Norge. 417 00:37:50,727 --> 00:37:54,766 Lam som hopper. bris som feier lysningene. 418 00:37:54,773 --> 00:38:00,814 Fallende vann tusen dundrende fosser. 419 00:38:00,820 --> 00:38:08,820 Som lilla nyanser av sommeren gå tilbake til de polerte høstgardinene,,, 420 00:38:13,958 --> 00:38:21,958 Ja. minstrell. synge og Ikke la stemmen din dø. 421 00:38:24,219 --> 00:38:31,136 Storheten til breen. av havet og himmelen! 422 00:38:31,142 --> 00:38:38,184 Rapporter en ukjent verden det vi vet godt. 423 00:38:38,191 --> 00:38:43,857 At landet i nord er hardt og kaldt har varme herligheter 424 00:38:43,863 --> 00:38:48,857 og milde mysterier å fortelle. 425 00:38:48,868 --> 00:38:56,081 Og så. minstrell. du vil ha laget ekte musikk. 426 00:38:56,084 --> 00:39:00,453 Norges sang. 427 00:39:00,463 --> 00:39:05,253 hvis musikk alltid vil hellige 428 00:39:05,260 --> 00:39:12,052 hjertet av ditt elskede hjem 429 00:39:12,058 --> 00:39:20,058 og min! 430 00:39:27,907 --> 00:39:30,193 Du er en idealist. Nordraak. 431 00:39:30,201 --> 00:39:32,613 Hva skjedde med fru Thoresen? 432 00:39:32,620 --> 00:39:34,451 Hun forlot oss. tror jeg. 433 00:39:34,455 --> 00:39:36,116 Kvinner er rare. 434 00:39:36,165 --> 00:39:38,030 Hun sa ikke engang farvel. 435 00:39:54,475 --> 00:39:56,136 Ja! 436 00:39:56,144 --> 00:39:59,056 Det er nesten som om jeg skrev det selv. 437 00:39:59,063 --> 00:40:02,476 La la. la la. la-la-la. 438 00:40:02,483 --> 00:40:06,396 sjarmerende. nydelig. 439 00:40:06,404 --> 00:40:08,190 Kan det være,,, kan det være? 440 00:40:08,197 --> 00:40:10,188 Ja, han er, 441 00:40:10,199 --> 00:40:14,363 Edvard Grieg. du er et geni. 442 00:40:14,370 --> 00:40:16,156 Du vet. du er en god poet. 443 00:40:16,164 --> 00:40:17,779 Tror du virkelig det? 444 00:40:22,670 --> 00:40:27,255 Merkelig musikk i mine ører. 445 00:40:27,258 --> 00:40:34,926 bare nå. mens du snakket. det startet. 446 00:40:34,933 --> 00:40:39,848 Merkelig musikk fra sfærene. 447 00:40:39,854 --> 00:40:42,596 Kommer din nydelige summing,,, 448 00:40:42,607 --> 00:40:44,063 Ikke spill den sangen. 449 00:40:44,067 --> 00:40:46,023 Dette er så vakkert! 450 00:40:46,027 --> 00:40:48,439 Å, hva gjør du? 451 00:40:48,446 --> 00:40:51,108 Jeg kvitter meg med gamle minner. 452 00:40:51,115 --> 00:40:55,825 Å ja. Jeg innså at det var det dedikert til en jente. 453 00:40:55,828 --> 00:40:57,159 Ja. 454 00:40:57,163 --> 00:40:58,619 Spill disse i stedet. 455 00:40:58,665 --> 00:41:04,001 Et sett med 15 sanger jeg skrev til HC Andersens dikt. 456 00:41:04,003 --> 00:41:05,664 Femten. 457 00:41:05,672 --> 00:41:07,037 Hørte Hans det? 458 00:41:07,048 --> 00:41:08,538 Jeg er redd jeg ikke,,, jeg kjenner ham ikke. 459 00:41:08,549 --> 00:41:09,880 Jeg kjenner ham! 460 00:41:09,884 --> 00:41:11,749 Han er en god venn av meg. la oss gå. 461 00:41:11,761 --> 00:41:13,922 Men dette er sanger. 462 00:41:13,930 --> 00:41:15,716 og ble skrevet for en kvinnestemme. 463 00:41:15,723 --> 00:41:18,305 Nina Hagerups stemme. 464 00:41:18,309 --> 00:41:19,970 Hvem er Nina Hagerup? 465 00:41:19,978 --> 00:41:21,764 Åh. Hun er en kusine av meg. 466 00:41:21,771 --> 00:41:25,229 Vel, jeg har bodd hos en tante av økonomiske årsaker. 467 00:41:25,233 --> 00:41:26,723 Komme. La oss hente jenta. 468 00:41:26,734 --> 00:41:28,190 Men hun bor i Helsingar! 469 00:41:28,194 --> 00:41:30,059 Som dette? 470 00:41:30,071 --> 00:41:31,732 Vent til du hører stemmen hennes. 471 00:41:34,367 --> 00:41:35,732 Hvordan staver du hest? 472 00:41:35,743 --> 00:41:38,200 Hes. 473 00:41:38,204 --> 00:41:42,038 Nei. Det er h-o-r-s-e. 474 00:41:42,041 --> 00:41:43,326 Jeg vil gjerne bli en hest. 475 00:41:43,334 --> 00:41:45,165 Da trenger jeg ikke å lære staving. 476 00:41:45,169 --> 00:41:47,535 Å vel. hester har lære å gjøre ting. 477 00:41:47,547 --> 00:41:49,788 De må lære hvordan trekke vognene våre. 478 00:41:49,799 --> 00:41:51,755 Så jeg ville bli hund. 479 00:41:51,759 --> 00:41:55,593 Vel, hunder må lære å vokte hjemmene våre. 480 00:41:55,596 --> 00:41:56,927 Jeg skal fortelle deg en ting. 481 00:41:56,931 --> 00:41:59,547 Jeg tar deg med til byen og så kan du se 482 00:41:59,559 --> 00:42:02,767 at det er en grunn for alt og alle. 483 00:42:03,980 --> 00:42:07,689 Min far og bror lager fat. 484 00:42:07,692 --> 00:42:10,855 Og broren min er skomakerlærling. 485 00:42:10,862 --> 00:42:14,195 Mine to onkler er gravører. 486 00:42:14,198 --> 00:42:17,361 Faren min lager pins. 487 00:42:17,368 --> 00:42:21,702 Hver levende ting må ha en hensikt på denne jorden. 488 00:42:21,706 --> 00:42:24,322 hver konge eller dronning. 489 00:42:24,333 --> 00:42:27,666 hver loppe eller flue. 490 00:42:27,670 --> 00:42:32,255 Hvert vesen fra det øyeblikket du ble født 491 00:42:32,258 --> 00:42:35,921 du må forfølge oppgaven din. 492 00:42:35,928 --> 00:42:40,718 må be om verdien. 493 00:42:44,937 --> 00:42:49,601 Villblomster vokser i folkemengder i feltet. 494 00:42:49,609 --> 00:42:54,194 Rikelig. Ja. men ubrukelig. eller så hører vi. 495 00:42:54,197 --> 00:42:56,779 Eller det hørte vi. 496 00:42:56,783 --> 00:43:01,322 Men det kan ikke være sånn. for villblomstproduksjon 497 00:43:01,329 --> 00:43:06,119 søt mat til bien og kolibrien. 498 00:43:06,125 --> 00:43:08,662 Kolibrien. 499 00:43:08,669 --> 00:43:13,254 Et rim og en grunn. 500 00:43:13,257 --> 00:43:20,595 Dette bør vi alle ha. 501 00:43:20,598 --> 00:43:27,140 Har du et rim og en grunn? 502 00:43:34,487 --> 00:43:38,821 Bekken babler. uten intelligens eller vilje. 503 00:43:38,825 --> 00:43:43,194 til du kommer til det gamle møllehjulet. 504 00:43:43,204 --> 00:43:45,411 Det gamle kvernhjulet. 505 00:43:45,414 --> 00:43:47,621 Bekken snur hjulet. 506 00:43:47,625 --> 00:43:49,707 hjulet snur møllen. 507 00:43:49,710 --> 00:43:54,044 møllen snur kornet i gyllent mel. 508 00:43:54,048 --> 00:43:56,255 For et gullmåltid. 509 00:43:56,259 --> 00:44:00,673 Et rim og en grunn. 510 00:44:00,680 --> 00:44:07,597 Dette er hva vi alle må finne. 511 00:44:07,603 --> 00:44:14,099 Har du funnet rimet ditt og grunnen din? 512 00:44:26,497 --> 00:44:30,786 Det gode bakerbrødet hele bygda kjøper den. 513 00:44:30,793 --> 00:44:35,503 Han er en ekstremt uunnværlig mann. 514 00:44:37,466 --> 00:44:41,630 Ingen mus venter i massevis å tygge paiene dine. 515 00:44:41,637 --> 00:44:47,883 Den fete katten på bakeriet takler dette fornøyd. 516 00:44:47,894 --> 00:44:55,894 Gjør du noe Gjør det deg uunnværlig? 517 00:44:59,530 --> 00:45:05,571 Har du et rim og en grunn? 518 00:45:10,082 --> 00:45:14,041 Urmakeren holder byen oppdatert. 519 00:45:14,045 --> 00:45:18,209 Ingen mangel på tog el av skoleklokkene her. 520 00:45:18,216 --> 00:45:20,207 Fra skoleklokkene her. 521 00:45:20,218 --> 00:45:24,257 Glassblåserens kunst. sublime. er det ikke? 522 00:45:24,263 --> 00:45:28,506 Ditt rim og din grunn er krystallklare. 523 00:45:28,517 --> 00:45:30,974 De er krystallklare. 524 00:45:30,978 --> 00:45:38,978 Hvor alvorlige er målene opplyser apoteket. 525 00:45:39,904 --> 00:45:46,241 For frysninger. sykdommer og katastrofer. 526 00:45:46,244 --> 00:45:52,911 piller og plaster. 527 00:45:52,917 --> 00:45:57,581 Hver levende ting må ha en hensikt på denne jorden. 528 00:45:57,588 --> 00:46:00,876 Du må tjene din vei. 529 00:46:00,883 --> 00:46:04,922 må bevise sin verdi. 530 00:46:05,596 --> 00:46:13,596 Villblomster vokser for å mate fugler og bier. 531 00:46:13,813 --> 00:46:19,228 Bekken snur møllen og måltidet vi har. 532 00:46:19,235 --> 00:46:25,401 Den gode bakernesen. urmakerklokkene. 533 00:46:25,408 --> 00:46:30,903 glassblåserens krystall de er livsoppholdet. 534 00:46:30,913 --> 00:46:38,913 Og meg. spør du meg. vil fortelle deg når som helst. 535 00:46:42,591 --> 00:46:49,554 Hva er grunnen min til å være? 536 00:46:49,557 --> 00:46:57,557 Kjære dere. du er min grunn og mitt rim. 537 00:47:19,587 --> 00:47:22,124 Åh. der er vi. 538 00:47:22,131 --> 00:47:27,091 Min jeg presenterer den berømte Norsk komponist. edvard grieg! 539 00:47:27,094 --> 00:47:29,005 Hvordan har du det? 540 00:47:32,808 --> 00:47:37,222 Edvard er overbevist om at Nina her er den bare den som skulle synge sangene hans til Hans. 541 00:47:37,229 --> 00:47:39,094 – Hans? - Christian Anderson. 542 00:47:39,106 --> 00:47:40,312 Han er en veldig kjær venn av meg. 543 00:47:40,316 --> 00:47:44,400 – Kan du bli med oss ​​til København? - Ikke syng for Mr. Anderson. 544 00:47:44,403 --> 00:47:48,021 - Ja. Hvorfor ikke? - Tanten din ville aldri godkjenne det. 545 00:47:48,032 --> 00:47:49,112 Selvfølgelig kan du spørre henne. 546 00:47:49,116 --> 00:47:51,107 Hun kommer tilbake om noen timer. 547 00:47:51,118 --> 00:47:54,952 Å, vi kan ikke vente. vi må tilbake til København på neste tog. 548 00:47:54,955 --> 00:47:57,788 Vel, uansett. Edvard. det ville gjort deg Det er ingen vits å snakke med moren. 549 00:47:57,792 --> 00:48:00,704 Hun har bestemt seg for at jeg aldri fremstå profesjonelt. 550 00:48:00,711 --> 00:48:04,624 Åh. hun ville ikke tillate Nina å gjøre noe som kan "vakte appetitten", 551 00:48:04,632 --> 00:48:06,338 Hvordan bare synge for Hans? 552 00:48:06,342 --> 00:48:08,549 Hva i himmelens navn. hvorfor ikke? 553 00:48:08,552 --> 00:48:11,339 Vel, du ser når faren døde. mor ble skuespillerinne. 554 00:48:11,347 --> 00:48:13,633 Jeg var hovedpersonen din. Det var slik vi møttes. 555 00:48:13,641 --> 00:48:19,807 Jeg er redd min kone føler det som profesjonell Artist er ikke et liv for en jente. oh? 556 00:48:19,814 --> 00:48:25,059 Det er ingen vits å snakke om det lenger. Edvard. moren er ganske bestemt. 557 00:48:25,069 --> 00:48:28,653 Hvem vil hjelpe meg med kaffen og kaken? = Jeg vil! 558 00:48:28,656 --> 00:48:30,647 Etter deg, 559 00:48:30,658 --> 00:48:34,401 Åh. Jeg må finne en måte å hjelpe Edvard på. 560 00:48:34,412 --> 00:48:39,281 Du er forelsket i Edvard. er det ikke? 561 00:48:39,291 --> 00:48:43,079 – Hva får deg til å si det? - Jeg vet ikke. 562 00:48:43,087 --> 00:48:46,375 Du bare føler disse tingene. tror jeg. 563 00:48:46,382 --> 00:48:50,625 Jeg har tenkt to ganger i måneden Jeg drar til København for sangtimer. 564 00:48:50,636 --> 00:48:53,298 – Carl Helsted er læreren min. – Carl Helsted? 565 00:48:53,305 --> 00:48:55,967 Fantastisk følgesvenn. veldig kjære venn av meg. 566 00:48:55,975 --> 00:49:01,311 Mor drar alltid til København med meg. men hun bruker tiden på shopping. 567 00:49:01,313 --> 00:49:06,649 - Å mene. det pleier hun å gjøre. Åh. 568 00:49:09,822 --> 00:49:11,983 La da da di di da da dia 569 00:49:11,991 --> 00:49:19,991 la di di di di di da dia 570 00:49:22,418 --> 00:49:25,660 - var det? - Det var han. 571 00:49:25,671 --> 00:49:32,543 - Hvem var den mannen? – Han er en veldig kjær venn av deg. 572 00:49:32,553 --> 00:49:34,134 - Hun er borte. - Er hun ikke der? 573 00:49:34,138 --> 00:49:37,505 La oss gå! 574 00:49:37,516 --> 00:49:40,633 Carl. Det er godt å se deg igjen. 575 00:49:40,644 --> 00:49:42,225 Her. la meg introdusere deg for min gamle venn. 576 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 - edvard grieg. - Hyggelig å møte deg. 577 00:49:43,939 --> 00:49:48,933 - Og du er, du er,,, - Rikard Nordraak. 578 00:49:48,944 --> 00:49:52,402 – Rikard Nordraak! - Å, ja. Ja. Selvfølgelig. 579 00:49:52,406 --> 00:49:56,945 - Du er klar. la oss skynde oss! – Ja, mamma kan komme tilbake når som helst. 580 00:49:56,952 --> 00:50:00,194 Hun satt i en vogn akkurat som den går opp gaten. 581 00:50:00,206 --> 00:50:03,448 Følg med. når jeg avleder henne Dere to kan rømme gjennom inngangsdøren. 582 00:50:03,459 --> 00:50:04,665 Lykke til. 583 00:50:11,383 --> 00:50:14,216 Til slutt. Det er ikke moren! 584 00:50:14,220 --> 00:50:17,132 God morgen frue. Kan jeg hjelpe deg med vognen din? 585 00:50:17,139 --> 00:50:19,505 - Ro deg ned nå. rolig. Det er en kjæreste. - Takk. 586 00:50:19,517 --> 00:50:22,008 Du vet du virkelig kan få slike forferdelig vri på disse brosteinene,,, 587 00:50:22,019 --> 00:50:25,807 - Men jeg skal dit, - Frue. Kan du fortelle meg tiden? 588 00:50:30,736 --> 00:50:32,067 - Klokken er 02:15, - Takk. 589 00:50:32,071 --> 00:50:35,188 Frue. kan vise vei til tivolihagen? 590 00:50:35,199 --> 00:50:37,736 Jeg vet det er i denne retningen her. 591 00:50:37,743 --> 00:50:39,699 Du går rett hit,,, 592 00:50:39,703 --> 00:50:43,412 Det kommer en annen vogn opp i gaten kan være moren hans! 593 00:50:43,415 --> 00:50:46,122 Nina. Hva med klassen din? 594 00:50:46,126 --> 00:50:50,540 La meg nå se om jeg forstår det riktig. kom rett ned hit. Jeg tar den andre,,, 595 00:50:50,548 --> 00:50:52,789 - Å. Det er din mor. – Hva gjør vi? 596 00:50:52,800 --> 00:50:55,587 – Tredje venstresving? – Nei nei nei! 597 00:50:55,594 --> 00:50:57,835 Hvor mange ganger til må jeg forklare? 598 00:50:57,846 --> 00:51:01,009 Du kommer rett ned hit og du tar tredje til høyre 599 00:51:01,016 --> 00:51:04,258 og den andre svingen til venstre! 600 00:51:04,270 --> 00:51:07,057 Jeg skal finne på noe. 601 00:51:07,064 --> 00:51:12,855 - Den er ikke låst. men jeg mistet nøkkelen. - Å. 602 00:51:12,861 --> 00:51:14,442 Her nede. 603 00:51:20,995 --> 00:51:24,078 - Kom hit. tilbake her. - Alt veldig bra. 604 00:51:37,886 --> 00:51:40,047 Vil du gå Er det bare én gang til? 605 00:51:40,055 --> 00:51:42,467 – Jeg vet du må synes jeg er litt dum. – Tett? 606 00:51:42,474 --> 00:51:46,513 Jeg synes du er den dummeste ung mann jeg noen gang har møtt! 607 00:51:46,520 --> 00:51:51,514 – Hvor er Nina? - Med en mann. skjult bak en skjerm. 608 00:51:51,525 --> 00:51:56,815 Du går rett ned hit og får den den tredje til høyre. 609 00:51:56,822 --> 00:51:59,313 Hvor mange ganger til må jeg forklare? 610 00:51:59,325 --> 00:52:03,944 Du går rett hit og får det tredje sving til venstre! 611 00:52:03,954 --> 00:52:06,411 Det tror jeg nå. takk! 612 00:52:06,457 --> 00:52:09,199 Men tivolihagen er der! 613 00:52:09,209 --> 00:52:13,543 Frue. Jeg skal ikke i tivoli! 614 00:52:18,093 --> 00:52:20,550 Hans. Det er godt å se deg, 615 00:52:20,554 --> 00:52:22,795 Jeg vil at du skal møte to gamle menn. og veldig kjære venner av meg. 616 00:52:22,806 --> 00:52:25,673 Nina hagerup og edvard grieg. 617 00:52:25,684 --> 00:52:30,428 - Men hvem...,, - Du husker meg. Richard! 618 00:52:30,439 --> 00:52:34,682 - Nordraak. - Vel, nei. egentlig ikke. 619 00:52:34,693 --> 00:52:39,107 - Men du var på et av showene mine! - Jeg kan fortsatt ikke tro at vi faktisk møttes. 620 00:52:39,114 --> 00:52:41,230 - Men du var der! - Vel.,, 621 00:52:41,241 --> 00:52:46,281 Nå. Edvard skrev noen sanger for noen av diktene hans. kom hit. 622 00:52:46,288 --> 00:52:48,119 Unnskyld meg. 623 00:52:53,921 --> 00:53:01,921 Ved siden av det brede og stormfulle havet. det er et lavt og ensomt hus. 624 00:53:03,806 --> 00:53:11,806 Ingen gresstrå. ingen blomstermesse. ingen tre er igjen der, 625 00:53:18,070 --> 00:53:26,070 Og likevel er dette stedet en nytelseskuppel. et eventyrland-palass i alle størrelser. unntatt. 626 00:53:27,204 --> 00:53:35,204 Dette ydmyke hjemmet er et paradis. for kjærlighet gjør det til et hjem innenfor. 627 00:53:44,054 --> 00:53:52,054 Ingen gull eller sølv finner du. ingen kunstverk bak disse veggene. 628 00:53:53,897 --> 00:54:01,897 Men hvem er skatten for? hva som vil skje Det vil vare hele livet. 629 00:54:08,579 --> 00:54:16,579 En mann som tilbyr så mye varme. en kvinne som lever for sitt snev av varme. 630 00:54:20,841 --> 00:54:26,552 Åh. Jeg kjenner huset. fordi jeg er kvinnen. 631 00:54:26,555 --> 00:54:34,555 Og min egen kjære kjærlighet. mannen. 632 00:54:39,234 --> 00:54:44,149 Sjarmerende. sjarmerende. knapt kjent som fortjener større ære. 633 00:54:44,156 --> 00:54:50,573 Mr. Grieg for hans herlige komposisjon. eller frøken hagerup for hennes nydelige tolkning. 634 00:54:50,579 --> 00:54:52,820 Gjør plass for den erobrende trioen. 635 00:54:52,831 --> 00:54:55,413 Alle hyller den ufeilbarlige trioen. 636 00:54:55,417 --> 00:55:00,002 En kombinasjon av hvem som kan alt de sier de vil gjøre. 637 00:55:00,005 --> 00:55:04,544 Hvis de tre holder sammen. kommer hva som vil. 638 00:55:04,551 --> 00:55:10,672 – Tre dristige og uovervinnelige vikinger. – I møte med en verden som ignorerer dem. 639 00:55:10,682 --> 00:55:15,767 Det er kalde ører de vil arrestere med en søt norsk luft. 640 00:55:15,771 --> 00:55:23,771 Og en dag kommer når verden forguder dem. 641 00:55:24,738 --> 00:55:32,201 Det er som om vi er på en høy bakke undersøker fremtiden som kan bli vår. 642 00:55:32,204 --> 00:55:40,204 De lyse og modige drømmene vi burde oppfylle. spredt foran oss i all sin herlighet. 643 00:55:40,879 --> 00:55:48,879 - Enten vi følger dem sammen,,, – Dette vil fortelle slutten på historien. 644 00:55:59,147 --> 00:56:05,313 Jeg skal fikse verden og det er feil hvis du er nær meg. 645 00:56:05,320 --> 00:56:12,908 - Jeg vil være nær deg, – Jeg skal synge fantastiske sanger 646 00:56:12,911 --> 00:56:20,158 - hvis du kan høre meg. - Jeg skal høre på deg. 647 00:56:20,168 --> 00:56:23,035 Her. her på drømmebakken vår. 648 00:56:23,046 --> 00:56:26,083 stå opp. hold hånden din i min. 649 00:56:26,091 --> 00:56:34,091 Jeg ser en lys og klar horisont når vi er sammen. 650 00:56:39,313 --> 00:56:45,479 Jeg vil finne min plass i solen med deg for å veilede meg. 651 00:56:45,485 --> 00:56:49,524 Jeg vil veilede deg, 652 00:56:49,531 --> 00:56:55,743 Min mørkeste kamp er vunnet hvis du er ved min side. 653 00:56:55,746 --> 00:57:00,206 Jeg er på din side. 654 00:57:00,250 --> 00:57:06,211 Vi vever en million ordninger. her. på toppen av drømmebakken vår 655 00:57:06,214 --> 00:57:14,214 snart vil vi bringe dem alle vakkert sant. hvis jeg har deg og vi er sammen. 656 00:57:24,066 --> 00:57:29,652 Jeg vil være nær deg, 657 00:57:40,540 --> 00:57:44,249 Jeg vil klatre hver høyde uten skala. med deg, 658 00:57:44,252 --> 00:57:46,459 Beethoven. Jeg vil bli møtt. 659 00:57:46,463 --> 00:57:52,083 Jeg vil finne en lys og rettferdig horisont. 660 00:57:52,094 --> 00:57:59,432 og du vil være der, 661 00:57:59,434 --> 00:58:07,434 Sammen! 662 00:58:10,821 --> 00:58:15,064 Therese. Det er veldig alvorlig. Jeg tror slag generelt er det. 663 00:58:15,075 --> 00:58:18,033 - Å nei. – Herr Berg har kanskje bare noen dager igjen. 664 00:58:18,036 --> 00:58:21,324 muligens noen måneder. men ikke mer frykter jeg. 665 00:58:21,331 --> 00:58:24,869 - Ingenting kan gjøres for ham? - Kanskje. men ikke klinisk. 666 00:58:24,876 --> 00:58:27,663 – Hva mener du? - Å, frøken. kan jeg si noe? 667 00:58:27,671 --> 00:58:31,914 - Ja Ja Ja. – Dette er ikke tiden for å motsi faren din. 668 00:58:45,105 --> 00:58:46,811 Far? 669 00:58:51,653 --> 00:58:59,276 Rapportene som kom ned fra gjør meg veldig stolt av deg, Therese. 670 00:58:59,286 --> 00:59:01,902 Jeg tror de liker meg. far. 671 00:59:01,913 --> 00:59:06,873 Fra det jeg hørte. Kaptein Hansen mer enn liker deg, 672 00:59:06,877 --> 00:59:11,462 Hvis han frier. du vil akseptere, selvfølgelig. 673 00:59:14,384 --> 00:59:19,629 - Jeg vet ikke. - Therese. du og jeg har konkurrert med hverandre. 674 00:59:19,639 --> 00:59:27,057 siden du var jente. dette er ikke tiden. 675 00:59:27,064 --> 00:59:29,100 Jeg kjenner pappa. 676 01:00:02,766 --> 01:00:05,382 Det ser fantastisk ut. fortsett! 677 01:00:05,393 --> 01:00:08,055 Hallo! 678 01:00:08,063 --> 01:00:12,648 Nei. Jeg vil ikke at noen skal høre dette til det er ferdig. 679 01:00:12,651 --> 01:00:14,983 Åh. Jeg har et brev til deg, 680 01:00:14,986 --> 01:00:16,772 Kom hjem til meg. 681 01:00:16,780 --> 01:00:18,190 Et brev? 682 01:00:20,534 --> 01:00:22,115 Noe galt? 683 01:00:24,579 --> 01:00:32,452 – Husker du at jeg snakket om et isfjell der? – Ja, ja jeg husker det. den svenske jenta. 684 01:00:32,462 --> 01:00:37,673 Dette er en kunngjøring om engasjementet ditt for en kaptein Hansen. 685 01:00:37,676 --> 01:00:43,137 Nå kan du glemme henne en gang for alle! 686 01:00:43,140 --> 01:00:46,758 – Jeg gjorde dette for en tid siden. - Hmm. Jeg lurer på. 687 01:00:52,065 --> 01:00:55,148 Jeg møter Nina i Helsingør i morgen, 688 01:00:55,152 --> 01:01:01,273 Tross alt. ingen kvinne levde hvem kan synge sangene mine som henne. 689 01:01:01,283 --> 01:01:05,777 Nina. Nina! 690 01:01:05,787 --> 01:01:08,745 Jeg har bare satt musikk et annet dikt av Anderson. 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,659 Jeg skrev til deg hvor Kan jeg finne et piano? 692 01:01:10,667 --> 01:01:13,249 Ikke engang si det. "Hei, det er fint vær. Hvordan har du det?" 693 01:01:13,253 --> 01:01:16,245 - Å. Jeg beklager. men jeg vil høre deg synge den! – Og jeg vil høre det. 694 01:01:16,256 --> 01:01:18,167 Kom igjen. Jeg vet et sted hvor kan vi finne et orgel. 695 01:01:18,175 --> 01:01:21,338 Godt. 696 01:01:21,344 --> 01:01:29,344 Mitt sinn er ditt. det bor ingen annen tanke. 697 01:01:29,853 --> 01:01:37,853 Du, alt mitt hjerte kan holde eller øynene mine kan se. 698 01:01:43,867 --> 01:01:51,114 Hvis jeg var i himmelen. deg være alt jeg søkte der, 699 01:01:51,124 --> 01:01:59,124 Jeg elsker deg, jeg elsker deg. Jeg elsker deg av hele pusten. 700 01:02:05,222 --> 01:02:13,222 Jeg elsker deg nå, og jeg vil for alltid. 701 01:02:29,204 --> 01:02:37,204 Du er svaret på mine mange års spørsmål. 702 01:02:38,588 --> 01:02:46,588 En for tvilen og frykt som pleide å være. 703 01:02:50,600 --> 01:02:58,600 Gyldent varmt lys der sjelen min er varmer opp. Jeg lever for deg, jeg ville dø for deg, 704 01:03:04,364 --> 01:03:11,406 For jeg elsker deg mer enn jeg kan se. 705 01:03:11,413 --> 01:03:19,413 Jeg elsker deg nå og for all evighet. 706 01:03:44,112 --> 01:03:46,854 Jeg har fantastiske nyheter! 707 01:03:46,865 --> 01:03:52,986 – Nå kan vi gifte oss! – Å, så fantastisk! 708 01:03:52,996 --> 01:03:56,534 Og hvordan gjør du Forventer du å forsørge en kone? 709 01:03:56,541 --> 01:04:00,454 Godt. Edvard nådde rangering av dirigent for Christiania Teater. 710 01:04:00,462 --> 01:04:04,046 – Å, egentlig ikke? - Vel. du ser at innlegget er åpent. 711 01:04:04,049 --> 01:04:08,008 og. god. skrev rikard til administrativ direktør. Mr. bjgrnson. 712 01:04:08,011 --> 01:04:10,627 - Bjørnson. dramatikeren? - Han er fetteren min. 713 01:04:10,638 --> 01:04:16,429 Mhm. slik jeg husker Carl Helsted var også en av hans "kjæreste venner", 714 01:04:16,436 --> 01:04:18,176 Han har aldri hørt om deg, 715 01:04:18,188 --> 01:04:21,806 - Bra. Carl har det bra. vet han? - Hmm. 716 01:04:21,816 --> 01:04:25,650 - Sinnet ditt er litt tåkete. - Hmm. 717 01:04:25,653 --> 01:04:29,817 Godt. bjagrnson er egentlig søskenbarnet til Nordraak. 718 01:04:29,824 --> 01:04:33,237 I sannhet. rikard skrev nasjonalsangen vår. og bjgrnson ordene! 719 01:04:33,244 --> 01:04:36,077 Fetteren min vil gjøre hva jeg ber om. 720 01:04:36,081 --> 01:04:40,666 – Jeg kan vri lillefingeren! – Da foreslår jeg. Herr Nordraak. 721 01:04:40,668 --> 01:04:43,250 at du vrir på det lillefingeren din 722 01:04:43,254 --> 01:04:46,963 før Edvard gjør noe flere forslag om ekteskap. 723 01:04:46,966 --> 01:04:50,208 Jeg tror jeg har noe å si om det. mor. 724 01:04:58,853 --> 01:05:03,222 Hvis du i det hele tatt kunne tenke deg å akseptere edvard i et så ustabilt perspektiv som dette. 725 01:05:03,233 --> 01:05:06,600 du må være helt hensynsløs. helt gal! 726 01:05:06,611 --> 01:05:12,481 Nina jeg vil at du skal komme med meg til København. 727 01:05:12,492 --> 01:05:15,984 og vi skal gifte oss i morgen, 728 01:05:15,995 --> 01:05:21,865 Hvis du tror på alle disse løftene om en mestring. Gud hjelpe deg. 729 01:05:21,876 --> 01:05:24,083 La Gud hjelpe deg. mor. 730 01:05:24,087 --> 01:05:26,043 Edvard vil hjelpe meg. 731 01:05:26,047 --> 01:05:30,211 Jeg forbyr deg å gifte deg med Edvard. han er ingenting. det er ingenting. 732 01:05:30,218 --> 01:05:34,882 og skriver musikk som ingen vil høre! 733 01:05:34,889 --> 01:05:39,508 – Jeg skal pakke kofferten. - Nina! 734 01:05:39,519 --> 01:05:43,262 Jeg beklager virkelig. mor. Jeg går. 735 01:05:48,194 --> 01:05:52,904 - Haha. hvordan har du det? - Jeg vet ikke. 736 01:05:52,907 --> 01:05:55,444 Her er ringen. nei miste alt du gjør. 737 01:05:55,452 --> 01:05:57,534 - Vi burde gå! - Nei, ikke først. vi må ha champagne. 738 01:05:57,537 --> 01:06:00,028 - Champagne. nå? – Ja! 739 01:06:00,039 --> 01:06:07,627 Vi har champagne før seremonien til festning. styrke til å gå ned den korridoren. 740 01:06:07,630 --> 01:06:11,088 Så vi har champagne etter seremonien å gi deg styrke 741 01:06:11,092 --> 01:06:15,131 og gi deg styrke til,,, 742 01:06:15,138 --> 01:06:17,003 For et langt og lykkelig liv. 743 01:06:17,015 --> 01:06:21,475 - Skoal. – Skoal! 744 01:06:21,478 --> 01:06:24,185 Nå må vi skynde oss. la oss gå! 745 01:06:24,189 --> 01:06:26,180 - Her er et brev til deg, - Takk. 746 01:06:29,319 --> 01:06:31,355 Det vil ta seg av ministeren. ikke vær nervøs! 747 01:06:31,362 --> 01:06:32,397 Jeg er ikke nervøs! 748 01:06:39,078 --> 01:06:44,618 Kjære Edvard. siden jeg kom tilbake til kvalsund. Jeg skrev et dusin brev til deg, 749 01:06:44,626 --> 01:06:46,833 De ligger alle i papirkurven. 750 01:06:46,836 --> 01:06:51,296 Det hele er så komplisert at jeg ikke vil gå. selv nå. prøv å forklare ting. 751 01:06:51,299 --> 01:06:56,009 Bortsett fra å fortelle deg at faren min døde og hvis du har hørt om forlovelsen min 752 01:06:56,012 --> 01:06:59,504 for kaptein Hansen. nå er det av. 753 01:06:59,516 --> 01:07:03,225 Jeg har lurt på om det også er det sent til å fortsette der vi slapp. 754 01:07:03,228 --> 01:07:07,312 Jeg arvet en betydelig formue. og jeg kan gi deg en tur til Roma. 755 01:07:07,315 --> 01:07:09,931 og kan bidra til å starte karrieren din. 756 01:09:12,106 --> 01:09:14,722 - God morgen. - God morgen. Mr. bjgrnson. 757 01:09:14,734 --> 01:09:17,851 – Mr. Nordraak og Mr. Grieg har leveringsdato i dag. – I dag? 758 01:09:17,862 --> 01:09:21,229 Ja, du var enig med det avtale ved brev. huske? 759 01:09:21,240 --> 01:09:25,279 Å kjære. Jeg hater å gi dårlige nyheter. Jeg vet hva dette innlegget betydde for Grieg! 760 01:09:25,286 --> 01:09:28,744 Jeg lurer på hvorfor skiltet var slik insisterer på å gi den til Mr Hedham. 761 01:09:28,748 --> 01:09:30,329 Politikk. ren politikk. 762 01:09:30,375 --> 01:09:33,663 Talent har veldig lite å gjøre med kunstneriske prestasjoner i dag. 763 01:09:33,670 --> 01:09:36,161 - Hva er klokka? - Rundt 10:00, 764 01:09:52,105 --> 01:09:55,142 God morgen! 765 01:09:58,611 --> 01:10:00,647 Du jobber. du bekymrer deg. du fnyser. du skynder deg. 766 01:10:00,655 --> 01:10:02,771 Livet ditt er et ork. 767 01:10:02,782 --> 01:10:07,993 Før du vet ordet av det. Du er gammel og det vises. livet ditt er kjedelig. 768 01:10:07,995 --> 01:10:09,735 La det skje. venn. 769 01:10:09,747 --> 01:10:12,113 Endre nedadgående trend. 770 01:10:12,166 --> 01:10:16,751 Du har fortsatt ungdom i deg, utfolde seg og la det passere. 771 01:10:16,754 --> 01:10:23,626 Gå sprett en ball mot en veggen en vakker morgen, 772 01:10:23,636 --> 01:10:27,970 Bli gutt igjen! 773 01:10:43,698 --> 01:10:47,316 God morgen! 774 01:10:57,336 --> 01:11:01,625 Klatre i et tre eller to. vil du finne et klarere syn. 775 01:11:01,632 --> 01:11:07,093 Gå på fisketur en gang til. du vil føle ånden din sveve. 776 01:11:07,096 --> 01:11:13,763 Gå en sløyfe med en vits og et skrik. 777 01:11:13,770 --> 01:11:21,770 Bli gutt igjen! 778 01:11:31,162 --> 01:11:35,622 Gå en tur igjen. sykle igjen. 779 01:11:35,625 --> 01:11:40,335 Filt litt forbudt frukt. svømme i bursdagsdressen. 780 01:11:40,338 --> 01:11:47,676 Fly en drage til høyden på den høye himmelen. 781 01:11:47,678 --> 01:11:55,678 Bli gutt igjen! 782 01:12:08,616 --> 01:12:12,575 - Voila. innflyttingsgave. - Å, det er bra. 783 01:12:12,578 --> 01:12:14,569 - La meg åpne den. - Du er ikke søt. 784 01:12:14,580 --> 01:12:21,247 - Tape. papir 785 01:12:21,254 --> 01:12:24,291 Nei. Nei. Det er akkurat det vi skal gi hjemmet ditt som hjemmekoselig preg. 786 01:12:24,298 --> 01:12:26,755 - Å. – Nå må vi finne et sted å legge den. 787 01:12:26,759 --> 01:12:29,967 Her. Hva med her ved komfyren? 788 01:12:29,971 --> 01:12:34,180 – Hva med på komfyren? - Ho ho ho. 789 01:12:34,183 --> 01:12:41,601 - Å. slektning? – Heldigvis ikke. kom med huset. 790 01:12:41,607 --> 01:12:45,145 Hvordan er det? – Vel, det er i hvert fall en forbedring. 791 01:12:45,152 --> 01:12:46,267 Derfor. vi må gå. 792 01:12:46,279 --> 01:12:48,395 Hvor er Edvard? til slutt? Han er der oppe. 793 01:12:48,406 --> 01:12:50,818 Pianoet ditt kom i dag. 794 01:12:50,825 --> 01:12:55,194 Du vet. Edvard kan ikke komponere hvis noen hører på ham. 795 01:12:55,204 --> 01:12:57,411 Så han bruker bakrommet. 796 01:12:57,415 --> 01:13:01,499 - Edvard. gå ned. du kommer for sent! - Ankommer! 797 01:13:01,502 --> 01:13:04,539 Alle problemene dine vil være over så snart vi snakket med bjgrnson. 798 01:13:04,547 --> 01:13:07,129 – Jeg tror det. – Jeg skal kjøpe en flaske vin. 799 01:13:07,133 --> 01:13:10,421 – Dette blir en festkveld! - Utmerket! 800 01:13:10,428 --> 01:13:14,091 Komme. Edvard. la oss gå. rask. rask. 801 01:13:14,098 --> 01:13:15,929 Ønsk oss lykke til! 802 01:13:15,933 --> 01:13:19,346 Nå må du forstå. Edvard. denne ferdigheten teller svært lite i denne byen. 803 01:13:19,353 --> 01:13:22,436 Alt er politikk. hvem Du vet hvem du er, 804 01:13:22,440 --> 01:13:24,772 – Hva prøver du å si? – At jeg påberopte meg Edvards sak 805 01:13:24,775 --> 01:13:26,606 så veltalende som jeg vet hvordan. 806 01:13:26,611 --> 01:13:30,354 For jeg tror de kunne ikke finne en bedre mann for jobben. 807 01:13:30,364 --> 01:13:32,355 Men rådet var urokkelig. 808 01:13:35,995 --> 01:13:40,238 Innlegget har allerede vært gitt til en annen mann? 809 01:13:40,249 --> 01:13:45,243 - Johan Henem. - Å. det er ironi for deg! 810 01:13:45,254 --> 01:13:48,246 Hvorfor tror du en musiker med alt edvard har å tilby 811 01:13:48,257 --> 01:13:51,749 Jeg vurderte det til og med ditt stygge innlegg? 812 01:13:51,761 --> 01:13:55,128 Jeg skal fortelle deg det. var ute lojalitet til Norge. 813 01:13:55,139 --> 01:13:58,802 Han håpet han kunne slå litt fornuft musikk verdsettelse 814 01:13:58,809 --> 01:14:01,801 - i hodene på deres nummede landsmenn. - Å, vær så snill! 815 01:14:01,812 --> 01:14:05,805 Det viser seg at jeg vet sikkert at Edvard avslått et tilbud om ubegrensede penger 816 01:14:05,816 --> 01:14:11,311 for å finansiere sin egen verdenskonsertturné og jeg kan få et dusin flere tilbud som dette! 817 01:14:11,322 --> 01:14:19,322 A og e. er hovedfag. ikke en flat major. Jeg fortalte deg det hundre ganger. 818 01:14:19,664 --> 01:14:21,746 Og ikke kjøpmannen. Vennligst. 819 01:14:51,946 --> 01:14:54,528 Åh. han slo meg. han slo meg! 820 01:14:54,532 --> 01:14:59,367 Han slo meg. han slo meg. han slo meg! 821 01:14:59,370 --> 01:15:02,407 Åh. Jeg beklager! Jeg er sikker på at Berg og jeg. 822 01:15:02,415 --> 01:15:05,327 Du kan finne en mindre voldelig lærer. 823 01:15:10,172 --> 01:15:14,415 Se. Edvard. Jeg vet det er vanskelig. fryktelig vanskelig for deg, 824 01:15:14,427 --> 01:15:19,922 Men hvis vi vil spise. deg rett og slett Du må lære deg å kontrollere temperamentet ditt. 825 01:15:19,932 --> 01:15:22,093 Jeg orker ikke mer Jeg kan bare ikke ta det. 826 01:15:22,101 --> 01:15:23,841 - Hei folkens. - Hei, 827 01:15:23,853 --> 01:15:29,849 Jeg er så opptatt med å instruere damer som ikke engang vil spille piano. 828 01:15:29,859 --> 01:15:34,148 Men jeg er ikke ute av tid. heller ikke ønsket om skapende arbeid. 829 01:15:34,155 --> 01:15:38,489 – Hei, hvordan har du det, sett deg ned. - Takk. Jeg har gode nyheter! 830 01:15:38,492 --> 01:15:40,699 -Å? – Det musikalske samfunnet 831 01:15:40,703 --> 01:15:43,786 vil hjelpe deg med å organisere fire abonnementskonserter. 832 01:15:43,789 --> 01:15:45,529 Mener du profesjonelle forpliktelser? "Ja! 833 01:15:45,583 --> 01:15:47,995 Edvard skal ha del i inntektene! 834 01:15:48,002 --> 01:15:49,913 Du forstår at det ikke er det Det blir mye økonomisk. 835 01:15:49,920 --> 01:15:52,377 men edvard. går å være et utstillingsvindu! 836 01:15:52,381 --> 01:15:56,044 Selvfølgelig. Selvfølgelig skal vi det del alt sammen! 837 01:15:59,805 --> 01:16:01,966 Jeg er kanskje ikke her. 838 01:16:01,974 --> 01:16:04,215 – Hva mener du? - Hvorfor? 839 01:16:04,226 --> 01:16:09,220 Jeg har sjansen til å reise tilbake til Berlin fortsette studiene og jeg tenker på det. 840 01:16:09,231 --> 01:16:12,564 Ikke tenk. du må gå for all del! 841 01:16:12,568 --> 01:16:17,688 Jeg vil føle meg veldig hjelpeløs uten dere to. 842 01:16:17,698 --> 01:16:21,486 Vel, jeg vet ikke hva vi klarer oss uten deg, 843 01:16:21,494 --> 01:16:26,079 Christiania vil synes enda verre enn det er, 844 01:16:26,082 --> 01:16:30,371 Men du må ta 845 01:16:30,377 --> 01:16:33,915 Og jeg vil bare tilgi deg en tilstand. Hva er det? 846 01:16:33,923 --> 01:16:36,665 Måtte du bli på festivalen. 847 01:16:36,675 --> 01:16:42,921 Midtsommeraften nå, hvor fort året gikk. 848 01:16:42,932 --> 01:16:46,516 Det er ekkelt. Tante Ellie. rett og slett ekkelt. 849 01:16:46,519 --> 01:16:50,558 Her. i Christian Gazette. Jeg sendte den til meg. 850 01:16:50,564 --> 01:16:52,725 la meg lese denne annonsen. 851 01:16:52,733 --> 01:16:58,478 "Pianotimer edvard grieg. to kroner i timen. ” 852 01:16:58,489 --> 01:17:04,155 Han er med på dette med alt sitt talent! 853 01:17:04,161 --> 01:17:09,155 – 1. mai? - Therese. denne mannens karriere. 854 01:17:09,166 --> 01:17:14,536 - har blitt en besettelse for deg, - Og det vil alltid være, 855 01:17:14,547 --> 01:17:17,129 Du må ta det ut av tankene dine. 856 01:17:17,133 --> 01:17:23,220 Han er gift med en annen nå. 857 01:17:23,222 --> 01:17:26,840 Jeg er veldig klar over det av det. Tante Ellie. 858 01:17:42,199 --> 01:17:48,320 Nå må du forestille deg at dette en utmerket champagne. sjelden og vintage. 859 01:17:48,330 --> 01:17:53,450 Her en for deg og en for deg,,, 860 01:17:53,460 --> 01:17:56,873 - Å. Jeg beklager. - Takk. 861 01:17:56,881 --> 01:18:00,499 Og en til meg. 862 01:18:00,509 --> 01:18:02,124 - Skoal. - Skoal. 863 01:18:11,312 --> 01:18:13,177 - Jeg er veldig lei meg! - Vent litt! 864 01:18:13,189 --> 01:18:19,981 Vent litt. Jeg tilsetter litt pepper og olje i den og tilsett salaten. 865 01:18:19,987 --> 01:18:22,148 Åh. Jeg vet ikke hva vi feirer. 866 01:18:22,156 --> 01:18:27,526 Etter at du går i morgen, veldig viktig. veldig flott,,, 867 01:18:27,536 --> 01:18:32,872 – Det er veldig slitsomt. - Jeg mener det ikke. Edvard. 868 01:18:32,875 --> 01:18:35,161 En veldig viktig del av livene våre vil forsvinne. 869 01:18:35,169 --> 01:18:37,956 Men jeg kommer tilbake! 870 01:18:37,963 --> 01:18:40,750 Neste sankthansaften. 871 01:18:40,758 --> 01:18:46,674 - Lover? - Jeg lover. 872 01:18:46,680 --> 01:18:49,137 Å, flott. akkurat det vi trenger. et bilde av oss tre. 873 01:18:49,141 --> 01:18:51,803 – Å, så fantastisk! - Hei min gode mann. 874 01:18:51,810 --> 01:18:56,144 Vil du ta vår bilde nå. er det ikke? 875 01:18:56,148 --> 01:18:59,686 Her tenker jeg. la oss gå! 876 01:18:59,693 --> 01:19:01,979 Vi bør gjøre dette til en tre musketerer stiller. 877 01:19:01,987 --> 01:19:04,603 – Alle for én og én for alle! - Det er vel ikke verre enn. 878 01:19:04,615 --> 01:19:06,731 "Gud velsigne vårt lykkelige hjem." 879 01:19:09,912 --> 01:19:14,906 Jeg vil finne min plass i solen med deg for å veilede meg. 880 01:19:14,959 --> 01:19:19,453 Min mørkeste kamp er vunnet hvis du er ved min side. 881 01:19:19,463 --> 01:19:25,333 Her. her på drømmebakken vår. opphold. hold hånden din i min. 882 01:19:25,344 --> 01:19:31,385 Jeg vil finne en lys og rettferdig horisont. 883 01:19:31,392 --> 01:19:38,230 - og du vil være der,,, - Og du vil være der,,, 884 01:19:38,232 --> 01:19:44,478 Å skinne for meg! 885 01:20:04,717 --> 01:20:08,835 Dette er en historie om tre fra nord. 886 01:20:08,846 --> 01:20:13,465 og løftet de alle ga. 887 01:20:13,475 --> 01:20:21,475 Historien om en like ufeilbarlig kjærlighet som uhåndgripelig lys fra den norske solen. 888 01:20:24,194 --> 01:20:29,530 Solen som skinner om natten. 889 01:20:32,536 --> 01:20:40,536 Det var en som vandret i disse åsene og tenkte tankene hans. ingen til å dele dem. 890 01:20:42,463 --> 01:20:50,463 «Inntil det øyeblikket fortalte han dem alle til noen han visste var i stand til å utfordre dem. 891 01:20:52,348 --> 01:21:00,348 To var der. enn da. holde hender. låste livet deres som venn og bror. 892 01:21:02,107 --> 01:21:10,107 Hvem hadde trodd at to skulle finne varme og en annen klok og fantastisk? 893 01:21:13,535 --> 01:21:21,535 Det var tre som vandret i disse åsene. og hadde høye drømmer. 894 01:21:23,379 --> 01:21:31,379 Det var tre som sverget at de ville bli det alltid alle for en og en for alle! 895 01:21:38,852 --> 01:21:46,852 Det var tre. nå er det en som må bryte trolldommen og si farvel. 896 01:21:54,243 --> 01:22:02,243 Men som midnattssolen som aldri forlate himmelen. 897 01:22:02,835 --> 01:22:10,835 Hjertet mitt er ett av tre og vil være trofast til jeg dør! 898 01:22:35,993 --> 01:22:43,993 Sirs. spør du bystyret bør redusere leien av storsalen. 899 01:22:44,251 --> 01:22:48,711 Nå. hvorfor skulle de gjøre det. Herr Grieg? 900 01:22:48,714 --> 01:22:53,629 Vel, ærlig talt. sir. med gjeldende husleie du spør om. 901 01:22:53,635 --> 01:22:56,968 det ville være liten sjanse styret viser overskudd. 902 01:22:56,972 --> 01:23:02,137 Du mener. Herr Grieg. den eneste grunnen til det foreslår disse fire abonnementskontraktene 903 01:23:02,144 --> 01:23:05,636 Er det for å tjene deg selv? 904 01:23:05,647 --> 01:23:09,481 Vel, det er absolutt et av målene våre. 905 01:23:09,485 --> 01:23:14,821 Musikkselskapet klarer seg veldig bra å gjennomføre showene dine 906 01:23:14,823 --> 01:23:18,736 uten personlig vinning for deg. 907 01:23:18,744 --> 01:23:22,953 Vel ja. men de herrene Ikke stol på musikk for å leve. 908 01:23:22,956 --> 01:23:26,244 De opptrer på en rent amatør måte. 909 01:23:26,293 --> 01:23:29,660 Likevel. Mr. bjgrnson. de er vurdert her. i Christiania. 910 01:23:29,671 --> 01:23:32,128 som førsteklasses musikere. 911 01:23:32,132 --> 01:23:37,968 Uansett. hele livet mitt er dedikert til musikk. og deres er det ikke. 912 01:23:37,971 --> 01:23:40,838 Og fordi du ser på deg selv som profesjonell. 913 01:23:40,849 --> 01:23:48,849 Dette rettferdiggjør å nekte skattebetalerne din totale inntekt for den store salen? 914 01:23:48,899 --> 01:23:50,309 God morgen mine herrer. 915 01:23:55,489 --> 01:23:59,903 Du bruker de samme kriteriene for leger på grunn av hans evne til å helbrede syke? 916 01:23:59,910 --> 01:24:04,404 Eller at advokater skal jobbe uten belønning fordi de tjener rettferdighetens formål? 917 01:24:04,414 --> 01:24:06,200 Men én ting er sikkert. 918 01:24:06,208 --> 01:24:08,870 med en slik holdning ødelegger du noe håp som Norge måtte ha 919 01:24:08,877 --> 01:24:12,540 å bringe det kunstneriske nivået nærmere fra andre europeiske land! 920 01:24:12,548 --> 01:24:16,882 Din er en selvtilfreds. selvtilfreds. liten isolert verden. 921 01:24:16,885 --> 01:24:19,968 Og en tragedie for norsk kultur! 922 01:24:31,233 --> 01:24:36,978 Jeg har ikke noe hus. Jeg vil ikke engang ha et hus. 923 01:24:36,989 --> 01:24:43,235 Det er en hel verden for meg å streife rundt. 924 01:24:43,245 --> 01:24:51,245 Ingen kjærlighet. Jeg må binde meg med et uskyldig og ømt smil. 925 01:24:55,465 --> 01:25:00,801 Jeg krysser gråsteinsfjellet. 926 01:25:00,804 --> 01:25:07,016 Jeg seiler det fåmælte havet og seiler alene. 927 01:25:07,019 --> 01:25:15,019 sall alene. så alene. 928 01:25:16,695 --> 01:25:24,695 For huset jeg hadde. for kjærligheten jeg hadde. 929 01:25:26,163 --> 01:25:34,163 ble angret. Ja. og knust i biter. 930 01:25:36,548 --> 01:25:41,087 - Vakkert. Nina. – Edvard må ha dette pianoet. 931 01:25:41,094 --> 01:25:43,301 Det er en liten perle. 932 01:25:43,305 --> 01:25:47,218 Jeg tviler på at jeg noen gang har eid et piano med en mer søt tone. 933 01:25:47,225 --> 01:25:49,967 Det kan ta litt tid før jeg får pengene. 934 01:25:49,978 --> 01:25:54,221 Jeg vet ikke hvordan jeg kan administrere lageret. 935 01:25:58,362 --> 01:26:02,355 Det ville være nok innskudd. 936 01:26:02,366 --> 01:26:06,405 Jeg må ri til Bergen for å ordne salget av et hus som min far forlot meg. 937 01:26:06,411 --> 01:26:09,369 Det gikk i arv gjennom mange generasjoner. 938 01:26:09,373 --> 01:26:14,117 Og du er villig til å skille deg av med noe Betyr dette åpenbart mye for deg? 939 01:26:14,127 --> 01:26:17,210 Jeg ville gjort hva som helst for å få en anstendig piano for edvard. 940 01:26:17,214 --> 01:26:20,172 Vennligst. ikke nevne det for ham. Jeg vil ha det som en overraskelse. 941 01:26:20,175 --> 01:26:22,215 Herr Krogstad. hvordan tenker du lyktes de andre? 942 01:26:25,639 --> 01:26:29,632 – Schubert og liszt for eksempel? – For eksempel. Ja. 943 01:26:29,643 --> 01:26:35,479 Vel, både Schubert og Liszt ble sponset av en veldig innflytelsesrik mann. Grev Esterhazy. 944 01:26:36,024 --> 01:26:41,735 Nå. Hvis mannen din hadde en slik bak ham ville gjøre en forskjell. 945 01:26:41,738 --> 01:26:45,151 Imidlertid. det er en kvalifikasjon. Mr. Bjgrnson. 946 01:26:45,158 --> 01:26:50,528 at denne donasjonen til leie av hallen være absolutt konfidensiell. 947 01:26:50,539 --> 01:26:54,498 Dette er en veldig vennlig gest fra din side. Frøken Berg. 948 01:26:54,543 --> 01:26:59,788 Jeg håper bare det tar slutt å være en snill gest. 949 01:26:59,798 --> 01:27:02,289 Jeg forstår egentlig ikke. 950 01:27:02,300 --> 01:27:07,920 Kanskje jeg kan forklare frykten min bedre med minner deg om hva som skjedde med den gamle oksen. 951 01:27:07,931 --> 01:27:11,640 – vet du at han var nordmann? - Ja Ja. 952 01:27:11,643 --> 01:27:17,604 Jeg husker jeg hørte ham fortelle faren sin det i hans første resitasjoner. i samme by. 953 01:27:17,607 --> 01:27:20,064 det største publikummet var noen dusin personer. 954 01:27:20,068 --> 01:27:24,061 Godt. heldigvis. verden erkjenner nå ham for den talentfulle fiolinisten han virkelig er, 955 01:27:24,322 --> 01:27:27,655 Han var så dyktig i sine første fortolkninger. 956 01:27:27,659 --> 01:27:32,574 Men han måtte til Roma for å få den anerkjennelsen han fortjente. 957 01:27:32,581 --> 01:27:38,952 og jeg er redd det er akkurat der Edvard må gå for å bygge ditt rykte. 958 01:27:38,962 --> 01:27:41,999 - Farvel. herr bjagrnson. - Farvel. Frøken Berg. 959 01:27:57,898 --> 01:28:02,016 - Å, kom inn! Å! 960 01:28:02,027 --> 01:28:03,767 Edvard. Kan du komme ned? 961 01:28:03,779 --> 01:28:05,610 Edvard. Jeg har gode nyheter! 962 01:28:05,614 --> 01:28:08,151 - Ting blir bedre for deg, - Å. Jeg er så glad. 963 01:28:08,158 --> 01:28:11,070 Ikke stopp. kom tilbake. kom inn og øv. 964 01:28:11,077 --> 01:28:13,363 - Hei, - Hei! 965 01:28:13,371 --> 01:28:16,408 – Du trenger ikke slutte å øve! – Jeg er lei av å øve! 966 01:28:16,416 --> 01:28:18,657 Jeg vil hvile! 967 01:28:18,710 --> 01:28:22,248 Bystyret senket husleien. 968 01:28:22,255 --> 01:28:24,416 Din konsert er ordnet. 969 01:28:24,424 --> 01:28:26,130 Se. Jeg har en fantastisk idé. Hvorfor ikke du og Nina 970 01:28:26,134 --> 01:28:28,125 kom og hold jul hos oss i Hyllestad? 971 01:28:28,136 --> 01:28:29,467 Å, så snill du er! 972 01:28:29,471 --> 01:28:32,759 – Det blir en fin måte å feire på. er det ikke? – Ja, tusen takk. 973 01:28:44,653 --> 01:28:48,771 Ved juletider ved juletider. kris kringle er tilgjengelig. 974 01:28:48,782 --> 01:28:52,866 Og du var flink. kris kringle ville oppfylle kravet ditt. 975 01:28:52,869 --> 01:28:56,862 Men du var dårlig. kris kringle skorsteinen din ville ikke finne. 976 01:28:56,873 --> 01:29:00,866 Og du ville vært tomhendt. som ville være en forbrytelse. 977 01:29:00,919 --> 01:29:08,919 Det er lett å se at det som er bra ved juletider. 978 01:29:09,052 --> 01:29:17,052 Ved juletider ved juletider. Kris Kringle møte etterspørselen din. 979 01:29:28,363 --> 01:29:34,450 Kastanjen. varme pepperkaker. 980 01:29:34,452 --> 01:29:38,240 Få din kjøttdeig! 981 01:29:38,248 --> 01:29:43,993 Ved juletider mistelteinen henger rett over døren. 982 01:29:44,004 --> 01:29:49,544 Hvor mange jenter har blitt kysset. som aldri har blitt kysset før. 983 01:29:49,551 --> 01:29:55,091 Ved juletider trenger et kyss verken resonnement eller rim. 984 01:29:55,098 --> 01:30:00,809 For selve kjærligheten ble født i morgenen juletid. 985 01:30:00,812 --> 01:30:07,604 For selve kjærligheten ble født i Julemorgen,,, 986 01:30:07,611 --> 01:30:11,149 Ved juletider ved juletider. fryd og vær glad. 987 01:30:11,156 --> 01:30:15,149 Kronene er oppe. det hengende tinselet. julesangene i stemmen. 988 01:30:15,160 --> 01:30:19,369 Treet beskjæres. gåsen er kokt. og fyllet er sublimt. 989 01:30:19,372 --> 01:30:23,456 Fa lala la. si la la la la la. ved juletider. 990 01:30:23,460 --> 01:30:27,248 Falalala lala. lala la der. ved juletider! 991 01:30:27,255 --> 01:30:31,544 Ved juletider! 992 01:30:31,551 --> 01:30:34,588 Ved juletider. 993 01:30:50,987 --> 01:30:56,857 Ved juletider ved juletider. hjertet er fullt av gull. 994 01:30:56,868 --> 01:31:02,579 Barns gråtende og engstelige øyne når vinden blåser regn og snø. 995 01:31:02,582 --> 01:31:09,203 Ved juletider sesong. Juletid! 996 01:31:09,214 --> 01:31:17,214 Med kjære i hjertet og hjemme. og varm i juletider. 997 01:31:41,204 --> 01:31:46,324 På denne kvelden før møtet med gode venner. 998 01:31:46,334 --> 01:31:50,794 til båndet som forener oss. 999 01:31:50,797 --> 01:31:58,797 til den ømme og raske hengivenhet som den vil vare mye lenger enn denne hilsenen. 1000 01:32:00,098 --> 01:32:05,263 bålet vårt tennes her for din varme. 1001 01:32:05,270 --> 01:32:09,809 Maten vår tilbyr vi til din fordel. 1002 01:32:09,816 --> 01:32:17,816 Mens vinen er din å nyte. og den myke sengen etterpå for å sove. 1003 01:32:19,784 --> 01:32:27,784 Min toast er bare "velkommen", Dette huset sier "velkommen", 1004 01:32:30,545 --> 01:32:38,545 Denne familien er takknemlig for deg De kom rett til huset vårt. 1005 01:32:48,646 --> 01:32:53,265 Gaver. glimrende! 1006 01:32:53,276 --> 01:32:55,232 Nå. hva har du der? 1007 01:32:55,236 --> 01:32:56,726 Åh. Det er en flott bok. 1008 01:32:56,738 --> 01:32:59,480 Dette er kattungetegningene av dverger og troll. 1009 01:32:59,491 --> 01:33:02,153 - Å. se på den. - Fortell oss om dem! 1010 01:33:02,160 --> 01:33:05,368 – Skal jeg fortelle deg om trollene? - Hyggelig 1011 01:33:05,371 --> 01:33:08,329 ok. Jeg skal prøve det på piano. 1012 01:33:08,333 --> 01:33:10,039 Blir du med oss? 1013 01:33:10,085 --> 01:33:14,419 Kom igjen. 1014 01:33:14,422 --> 01:33:16,583 Her er vi. 1015 01:33:16,591 --> 01:33:18,798 La oss nå se. 1016 01:33:18,802 --> 01:33:21,418 – Fortell oss om troll! – Trollene! 1017 01:33:21,429 --> 01:33:25,217 Sitt der, kom tilbake så skal jeg fortelle deg det om et skogstroll. 1018 01:33:25,225 --> 01:33:30,686 et stort skogstroll med ett øye, 1019 01:33:30,688 --> 01:33:38,688 De reiser seg over høyfjellene og følg i synderens fotspor. 1020 01:33:39,531 --> 01:33:47,531 De rynker ofte pannen og tar tak og spis den stakkars synderen til middag. 1021 01:33:49,124 --> 01:33:52,708 Men barn hvis sinn snakker sant og de er snille,,, 1022 01:33:52,752 --> 01:33:57,462 Og gjør ferdig grøten som helles i bollene dine,,, 1023 01:33:57,465 --> 01:34:04,052 Har ingenting å frykte av de heftigste trollene. 1024 01:34:04,055 --> 01:34:10,551 - Hold deg unna. - Mine kjære. 1025 01:34:10,562 --> 01:34:12,894 Fra trollene! 1026 01:36:57,020 --> 01:36:58,260 jeg har. 1027 01:36:58,271 --> 01:37:01,980 Jeg har dette. Jeg har dette. jeg har. Kara Lee. 1028 01:37:01,983 --> 01:37:03,644 Grieg og jeg må gjøre opera sammen. 1029 01:37:03,651 --> 01:37:05,357 – En opera? - Ja. Hvorfor ikke? 1030 01:37:05,361 --> 01:37:08,774 Basert på legendariske karakterer som. Hmm. som Wagners rheingold. 1031 01:37:08,781 --> 01:37:10,692 bare vår blir ren norsk. 1032 01:37:10,700 --> 01:37:15,444 Du kan fortsette dette på sleden, hver Til jul. vi besøkte barna på gården. 1033 01:37:15,455 --> 01:37:17,571 Hva synes du om ideen? 1034 01:37:17,582 --> 01:37:19,573 Jeg kan ikke tenke på noe annet enn en opera. 1035 01:37:19,584 --> 01:37:22,621 Alt avhenger av deg, du er den eneste Norsk som kunne lage musikk. 1036 01:37:22,628 --> 01:37:24,038 Jeg føler meg beæret. 1037 01:37:24,047 --> 01:37:27,130 Når du skriver librettoen. Jeg starter musikken. 1038 01:37:27,133 --> 01:37:29,419 Ja. fantastisk. 1039 01:37:46,611 --> 01:37:48,818 Bånd og innpakning og smykker og leker. 1040 01:37:48,821 --> 01:37:50,903 plystre. vogner og hammere for gutter. 1041 01:37:50,907 --> 01:37:54,491 Myntpung for lommer og medaljonger for jenter. 1042 01:37:54,494 --> 01:37:59,033 Sjokolade. epler. sukkertøy. piler og buer. tautog. 1043 01:37:59,040 --> 01:38:03,909 nøtter og dadler og drager og skøyter og dukker med fordypninger med gylne krøller. 1044 01:38:03,920 --> 01:38:07,879 Sjokolade. epler. sukkertøy. piler og buer. tautog. 1045 01:38:07,882 --> 01:38:12,376 nøtter og dadler og drager og skøyter og dukker med fordypninger med gylne krøller. 1046 01:38:12,387 --> 01:38:14,548 Noe for sigrid og noe for Paul. 1047 01:38:14,555 --> 01:38:16,887 Noe for søster og noe for alle. 1048 01:38:16,891 --> 01:38:21,430 Bånd og emballasje og teserviser og topper. noe som hopper og noe som spretter. 1049 01:38:21,437 --> 01:38:25,100 Noe som klirrer og noe som roterer. 1050 01:38:25,108 --> 01:38:27,224 Sjokolade. epler. sukkertøy. 1051 01:38:27,235 --> 01:38:29,396 Buer og piler. togene går tom. 1052 01:38:29,404 --> 01:38:34,114 Nøtter og dadler og drager og skøyter og dukker med fordypninger med gylne krøller. 1053 01:38:34,117 --> 01:38:38,110 Sjokolade. epler. sukkertøy. piler og buer. tautog. 1054 01:38:38,121 --> 01:38:43,115 nøtter og dadler og drager og skøyter. dukker med groper og gylne krøller. 1055 01:39:26,961 --> 01:39:28,542 – Vi har glede. - Sjokolade. epler. sukkertøy. piler og buer. 1056 01:39:28,546 --> 01:39:36,546 togene går tom. nøtter og dadler og fat og skøyter med groper og gylne krøller. 1057 01:39:36,596 --> 01:39:40,965 – Glede og leker! - Godteri. piler og buer. togene går tom 1058 01:39:40,975 --> 01:39:45,935 nøtter og dadler og drager og skøyter og dukker med fordypninger med gylne krøller. 1059 01:39:45,938 --> 01:39:47,803 Alle heldige gutter og jenter. 1060 01:39:47,815 --> 01:39:50,147 - Jenter og gutter. – Juleglede. 1061 01:39:50,151 --> 01:39:52,437 Informasjonskapsler. Julebjeller og ringblomster. 1062 01:39:52,445 --> 01:39:58,111 Engler. karameller. smil og paljetter. 1063 01:39:58,117 --> 01:40:02,406 – Det ga oss glede. - Sjokolade. epler. stokk. piler og buer 1064 01:40:02,413 --> 01:40:05,905 gå tom for tog. nøtter og dadler og drager og skøyter. 1065 01:40:05,917 --> 01:40:10,251 og dukker med fordypninger med gylne krøller. 1066 01:40:13,549 --> 01:40:15,540 Kan jeg foreslå en skål? 1067 01:40:15,551 --> 01:40:19,259 For vår opera. 1068 01:40:21,432 --> 01:40:23,969 - Og jeg foreslår en annen skål. - Mhmm. 1069 01:40:23,976 --> 01:40:26,809 Til suksessen til din første konsert i Christiania. 1070 01:40:29,273 --> 01:40:35,189 De fortalte meg at det var feil å drømme 1071 01:40:35,196 --> 01:40:41,317 drøm drømmen som kjærlighet ville være. 1072 01:40:41,327 --> 01:40:45,787 All ømhet, all ekstase 1073 01:40:47,833 --> 01:40:52,668 musikken og historien vår får det til å virke. 1074 01:40:58,135 --> 01:41:04,597 Kjærlighet kommer og går. elsker hvor vanskelig det er 1075 01:41:04,600 --> 01:41:10,470 og søer av elskerens tårer gråtes. 1076 01:41:10,481 --> 01:41:18,481 Våkn opp og bedra ellers vil du sitte igjen med arr. den mørke profeten profeterte 1077 01:41:21,867 --> 01:41:29,867 og nå er du her og med deg her hjertet mitt snurrer gjennom stjernene. 1078 01:41:33,296 --> 01:41:41,296 Og øret mitt fortsetter å ekko den profetien om tårer og arr 1079 01:41:45,182 --> 01:41:51,519 å elske deg og så miste deg. 1080 01:41:55,568 --> 01:42:00,403 Takk. I'm glad you liked it dette. spesielt musikken. 1081 01:42:00,406 --> 01:42:04,399 Tusen takk. ha en god natt. 1082 01:42:04,410 --> 01:42:06,776 Nina. du var fantastisk. 1083 01:42:06,787 --> 01:42:09,153 Takk herr Krogstad. 1084 01:42:09,165 --> 01:42:12,453 Kan jeg betale for pianoet i ett noen dager. huset ble solgt. 1085 01:42:14,253 --> 01:42:17,745 Det er trist å gjøre dette bryte med fortiden. 1086 01:42:17,757 --> 01:42:20,920 Du må ha forlatt det skuffende oppmøte fraråder ham. edvard. 1087 01:42:24,055 --> 01:42:26,637 - Publikum elsket deg, - Å. Takk herr Krogstad. 1088 01:42:26,641 --> 01:42:29,348 Jeg må si at folket i Christiania Du må være utdannet i klassisk musikk. 1089 01:42:29,352 --> 01:42:33,470 Ole bull spilte bra her i denne teater et program av all klassisk musikk 1090 01:42:33,481 --> 01:42:37,190 og han trakk til seg et så stort publikum at de måtte planlegge en ny forestilling 1091 01:42:37,193 --> 01:42:39,525 - neste natt. – Men folket kjenner den gamle oksen. 1092 01:42:39,528 --> 01:42:42,941 – Vel, den gamle oksen har et rykte. - Rett. 1093 01:42:42,948 --> 01:42:47,817 Et rykte han skaffet seg først i Roma. deretter i Paris. leipzig. Wien. 1094 01:42:47,828 --> 01:42:49,910 Ikke i Christiania. 1095 01:42:49,914 --> 01:42:52,747 Therese. 1096 01:42:52,750 --> 01:42:55,958 Hehe. kan jeg presentere min kone. krogstad. bjgrnson. 1097 01:42:55,961 --> 01:42:57,792 Jeg hadde gleden av å møte fru Berg. 1098 01:42:57,797 --> 01:43:03,508 Fru Berg. å, dette er vennen din du snakket mye om Sverige. 1099 01:43:03,511 --> 01:43:08,847 Ja, jeg er faktisk med stor gjeld til fru Berg. 1100 01:43:08,849 --> 01:43:12,012 Hun var ansvarlig for min første konsert. 1101 01:43:12,019 --> 01:43:15,637 Herr Krogstad og Bjarnsonene faller for en kaffe, kan du bli med oss fru Berg? 1102 01:43:15,648 --> 01:43:17,229 - Å, vær så snill, kom. - Ja, vær så snill. 1103 01:43:17,233 --> 01:43:18,518 Takk. 1104 01:43:20,778 --> 01:43:24,987 Selvfølgelig. alt dette er bare midlertidig til vi når Roma. 1105 01:43:24,990 --> 01:43:27,527 – Skal du til Roma? - Veldig snart. håper jeg. 1106 01:43:27,535 --> 01:43:30,447 Du mener at de endelig kommer med Edvards Grant? 1107 01:43:30,454 --> 01:43:33,992 Vel, ikke akkurat. Jeg er redd Nina er litt optimistisk. 1108 01:43:33,999 --> 01:43:37,742 Nei. Jeg er ikke det. og jeg er sikker på at bystyret vil gi ham 1109 01:43:37,753 --> 01:43:41,416 så snart vi mottar brevet. Jeg forventet fra Franz Liszt. 1110 01:43:42,508 --> 01:43:44,999 Franz liszt. 1111 01:43:45,010 --> 01:43:46,750 Har han hørt musikken din? 1112 01:43:46,762 --> 01:43:50,050 Vel, jeg vet ikke. Det er bare at en venn av meg,,, 1113 01:43:50,057 --> 01:43:53,549 - Magdalena Thoresen. – Ja, en veldig viktig påvirkning. 1114 01:43:53,561 --> 01:43:57,520 Ja. greit uansett. hun skrev til en venn av henne i Roma 1115 01:43:57,523 --> 01:44:00,811 og be ham vise deg en av mine stykker for liszt. 1116 01:44:00,818 --> 01:44:05,437 Det virker som du er det bygge dine forhåpninger for tidlig. 1117 01:44:05,448 --> 01:44:08,781 Hehe. fortell meg. Edvard. Hva har du skrevet nylig? 1118 01:44:08,784 --> 01:44:11,651 Han komponerte en vakker fiolin og pianosonate. 1119 01:44:11,662 --> 01:44:14,324 Den som vises liszt. 1120 01:44:14,331 --> 01:44:17,664 Edvard skrev dette i Danmark. 1121 01:44:17,668 --> 01:44:21,536 Hvor kan jeg få en kopi av sonaten? 1122 01:44:21,547 --> 01:44:24,163 Dessverre. Jeg har ikke funnet en utgiver ennå. 1123 01:44:24,175 --> 01:44:26,382 Åh. 1124 01:44:26,385 --> 01:44:28,751 Men du skrev sikkert andre ting siden da? 1125 01:44:28,763 --> 01:44:31,425 - Ingenting. absolutt ingenting. - Han har vært veldig opptatt. 1126 01:44:31,432 --> 01:44:34,640 Gi pianotimer til jenter. 1127 01:44:34,643 --> 01:44:36,554 Forresten. hvor er pianoet ditt? 1128 01:44:36,562 --> 01:44:38,723 Han er oppe i studioet sitt. 1129 01:44:40,649 --> 01:44:43,561 Hehe. Kan jeg ta en titt på studioet ditt? 1130 01:44:43,569 --> 01:44:46,356 Ja. Hvorfor ikke. vil du unnskylde meg. 1131 01:44:55,456 --> 01:45:00,746 Jeg frykter at denne herlige sangen vil strekke seg ferdigheten til selv min beste elev. 1132 01:45:05,257 --> 01:45:09,045 Å, edvard. Edvard dette vil aldri gå. 1133 01:45:12,890 --> 01:45:19,102 Jeg kan bare ikke se et talent som din. visne i dette elendige rommet. 1134 01:45:19,104 --> 01:45:23,347 Vel, som Nina sa. vi gjør Det er ting i vinden. 1135 01:45:24,610 --> 01:45:27,647 Ting i vinden. 1136 01:45:27,655 --> 01:45:31,022 I himmelens navn. edvard. Vennligst. la meg hjelpe deg. 1137 01:45:36,247 --> 01:45:40,331 Godt. ja, eh. ekstremt snill av deg, selvfølgelig. 1138 01:45:42,461 --> 01:45:44,543 Men eh. 1139 01:45:44,547 --> 01:45:48,415 Vente. Hvis det gjør det lettere for deg, edvard. du,,, 1140 01:45:48,425 --> 01:45:52,384 Du kan tenke på det som et bedriftslån. 1141 01:45:52,388 --> 01:45:56,677 Og en dag når du står, du kan betale tilbake. 1142 01:45:56,684 --> 01:46:00,017 selv med interesse. hvis du vil. 1143 01:46:00,020 --> 01:46:02,136 Det er veldig fristende. 1144 01:46:02,147 --> 01:46:06,060 Innen en måned kan du ha hans første konsert i Roma. 1145 01:46:14,952 --> 01:46:17,910 Jeg har pengene bare i banken. ikke gjør noen noe godt. 1146 01:46:19,081 --> 01:46:21,914 Ikke vær en idiot. Edvard. 1147 01:46:21,917 --> 01:46:23,282 - Hei min kjære. - Hei, 1148 01:46:23,335 --> 01:46:25,542 Hvor er Bjørnson? 1149 01:46:25,546 --> 01:46:27,082 De dro nettopp. 1150 01:46:27,089 --> 01:46:31,833 - Vel, det begynner å bli sent. Jeg må også dra. - Alt veldig bra. 1151 01:46:35,890 --> 01:46:39,849 - Da. Der er du herr Krogstad. den totale verdien. - Takk. frue. 1152 01:46:41,896 --> 01:46:46,014 Jeg må innrømme at det ikke er så ofte at jeg selger et så dyrt piano. 1153 01:46:46,025 --> 01:46:48,391 Ikke her i Christiania. 1154 01:46:48,402 --> 01:46:51,064 Jeg er sikker på at du vil bli veldig fornøyd med det. 1155 01:46:51,071 --> 01:46:54,529 På. er ikke for meg. Det er for en venn. 1156 01:46:54,533 --> 01:46:57,070 Her er herrens navn og adresse. 1157 01:46:57,077 --> 01:47:00,740 Jeg håper du overlater pianoet til ham så snart som mulig. 1158 01:47:00,748 --> 01:47:03,455 - God morgen. Herr Krogstad. - God dag. 1159 01:47:24,229 --> 01:47:26,641 Hei min kjære. 1160 01:47:26,649 --> 01:47:28,139 Kan jeg hjelpe? 1161 01:47:28,150 --> 01:47:30,516 Nei takk. 1162 01:47:30,527 --> 01:47:34,145 Tilkoblet. det er kaldt. 1163 01:47:34,156 --> 01:47:37,990 Jeg gikk akkurat ned til den store hallen. 1164 01:47:37,993 --> 01:47:41,451 Økonomisk. showet vårt var en katastrofe. 1165 01:47:41,455 --> 01:47:45,323 Åh. 1166 01:47:45,334 --> 01:47:47,825 En gave kom til deg i dag. 1167 01:47:47,836 --> 01:47:49,542 Å? 1168 01:47:49,546 --> 01:47:51,457 Han er i studioet sitt. 1169 01:48:41,473 --> 01:48:43,179 Du hørte det. Nina"? 1170 01:48:43,183 --> 01:48:47,142 Hørte du hva forskjellen er veldig bra instrument kan gjøre? 1171 01:48:47,146 --> 01:48:49,307 Ja. Det er vakkert. 1172 01:48:51,525 --> 01:48:53,686 Det er en gave fra denne Berg. 1173 01:48:53,694 --> 01:48:56,151 Ja. Jeg antok det. 1174 01:48:56,155 --> 01:48:58,737 Åh. Det er vakkert gjort. 1175 01:49:01,243 --> 01:49:04,406 Fru Berg ser ut til å være det en veldig sjenerøs kvinne. 1176 01:49:04,413 --> 01:49:06,153 Ja, og veldig rik. 1177 01:49:08,625 --> 01:49:13,585 Rik eller ikke. du ville sikkert ikke akseptert så dyr gave fra denne kvinnen? 1178 01:49:13,589 --> 01:49:16,797 Hvorfor ikke. du vet hvor desperat Jeg trengte det pianoet. 1179 01:49:16,800 --> 01:49:19,041 - Ja. – Hvor viktig det er for arbeidet mitt. 1180 01:49:19,053 --> 01:49:22,261 Vel, penger betyr ingenting for dem. 1181 01:49:22,264 --> 01:49:26,678 Og dette pianoet betyr alt for meg. 1182 01:49:26,685 --> 01:49:30,598 Vel, fortell meg da. hvordan ellers Bør jeg kjøpe et flygel som dette? 1183 01:49:33,984 --> 01:49:38,694 Vel, det er ingen annen måte du kan få et flygel som dette. 1184 01:49:38,697 --> 01:49:40,608 Vel da. 1185 01:49:44,078 --> 01:49:48,538 Edvard. du vet ikke At Therese er forelsket i deg? 1186 01:49:50,167 --> 01:49:53,625 - Du innbiller deg dette. - Å. Jeg ville bare være det. Edvard. 1187 01:49:58,258 --> 01:50:02,251 Nina. Vennligst. Nina. lytte. 1188 01:50:02,262 --> 01:50:05,299 Thereses interesse har ingenting med kjærlighet å gjøre 1189 01:50:05,307 --> 01:50:08,265 hun vil bare hjelpe min karriere. 1190 01:50:08,268 --> 01:50:10,850 Og hvis jeg for et år siden Jeg har ikke vært så dum 1191 01:50:10,854 --> 01:50:15,598 Jeg ville ikke nå bli redusert til å undervise piano i stedet for å spille det i konsertsaler. 1192 01:50:15,609 --> 01:50:17,190 Hva snakker du om? 1193 01:50:17,194 --> 01:50:21,733 Om et tilbud som dette om å trappe opp konserter i Paris. Granateple. hvor jeg ville. 1194 01:50:23,117 --> 01:50:25,824 - Har hun gitt deg et slikt tilbud? - Ja. 1195 01:50:30,958 --> 01:50:34,871 Og hvis jeg godtok. Jeg gjør ikke det sitter fast her i kristendommen. 1196 01:50:34,878 --> 01:50:37,745 grubling for å leve. 1197 01:50:37,756 --> 01:50:39,792 Min karriere ville være sikret. 1198 01:50:39,800 --> 01:50:42,633 Men basert på en kvinne som betaler deg, 1199 01:50:42,636 --> 01:50:44,877 Edvard. vil du like det? 1200 01:50:44,888 --> 01:50:48,722 For guds skyld. Nina. være realistisk. 1201 01:50:48,725 --> 01:50:51,683 Vil du foretrekke meg hold det bortkastet. 1202 01:50:51,687 --> 01:50:53,552 uproduktivt liv 1203 01:50:53,564 --> 01:50:55,429 selv om jeg ikke kan komponere lenger. 1204 01:50:55,440 --> 01:50:58,147 Jeg klarer ikke engang tenke. 1205 01:50:58,152 --> 01:51:02,191 Med ingenting foran seg enn frustrasjon. hat. 1206 01:51:06,618 --> 01:51:09,655 Jeg,,, jeg må gå. Jeg må tenke. 1207 01:51:43,488 --> 01:51:49,609 Kjærligheten min blomstrer nå. 1208 01:51:49,620 --> 01:51:55,035 Og det vil komme tilbake til meg. 1209 01:51:57,419 --> 01:52:02,254 Jeg prøvde å rasjonalisere. fortelle meg selv ikke bekymre deg. alt vil ordne seg. 1210 01:52:02,257 --> 01:52:04,418 De vanlige tingene. 1211 01:52:04,426 --> 01:52:09,716 Likevel. Innerst inne visste du at han hadde rett. er det slik. er det ikke? 1212 01:52:09,723 --> 01:52:15,184 Vel, det er som Edvard sa. "det er ingenting fremover for ham bare gjennom skuffelse og fiasko. ” 1213 01:52:16,438 --> 01:52:20,477 Likevel. ingen kone kunne forventes tolerere en mann 1214 01:52:20,484 --> 01:52:22,600 hvem som bor i lidelse for en annen kvinne. 1215 01:52:22,611 --> 01:52:25,819 Og hun er forelsket i Edvard. 1216 01:52:25,822 --> 01:52:28,234 Han kan være veldig kjent ro. Herr Krogstad 1217 01:52:28,242 --> 01:52:29,982 hvis bare får sjansen. 1218 01:52:29,993 --> 01:52:32,985 Ja og ingen sjanse 1219 01:52:32,996 --> 01:52:35,578 hans harme mot deg ville vokse hver dag. 1220 01:52:35,582 --> 01:52:37,118 Jeg kunne se det. 1221 01:52:37,125 --> 01:52:39,537 Og du kan klandre ham. Kunne du virkelig? 1222 01:52:41,505 --> 01:52:43,791 Vel, jeg skulle ønske det var det mulig for meg å si nei 1223 01:52:45,884 --> 01:52:49,217 men jeg skjønner hvordan jeg ville ha følt for 50 år siden. 1224 01:52:51,098 --> 01:52:54,340 Du skjønner, en gang ønsket jeg være konsertpianist. 1225 01:52:54,351 --> 01:52:57,559 - Å. Jeg visste ikke. – Jeg hadde bare ikke steriltall 1226 01:52:57,562 --> 01:52:59,678 eller en sand George. 1227 01:52:59,690 --> 01:53:01,521 Eller et isfjell. 1228 01:53:01,525 --> 01:53:03,311 Vel der er det, 1229 01:53:03,318 --> 01:53:06,936 Nesten alle av dem hadde noen med innflytelse bak seg. 1230 01:53:12,452 --> 01:53:14,659 Takk. Herr Krogstad. 1231 01:53:22,087 --> 01:53:23,577 Hei, 1232 01:53:26,842 --> 01:53:29,003 Nå. Nina. 1233 01:53:31,346 --> 01:53:36,056 - Jeg beklager måten jeg snakket til deg på, - Ok. kjære. Jeg forstår. 1234 01:53:38,228 --> 01:53:42,767 Jeg har kjempet mot denne greia og jeg fant bare ett svar. 1235 01:53:42,774 --> 01:53:47,143 Vennligst ikke gi Jeg har fortsatt dette svaret. 1236 01:53:47,154 --> 01:53:49,816 Det kom et brev til deg mens jeg var borte. 1237 01:53:49,823 --> 01:53:53,236 Les først. 1238 01:53:53,243 --> 01:53:57,202 - Det er fra liszt. - Ja. 1239 01:53:57,205 --> 01:54:02,290 - Nei. Det avhenger ikke så mye,,, du leste det for meg. - Alt veldig bra. 1240 01:54:10,427 --> 01:54:16,673 "Sir. Jeg er glad for å snakke med deg om en oppriktig glede jeg fikk av å lese sonaten din. 1241 01:54:19,144 --> 01:54:23,262 Det beviser at du har et talent for en komposisjon som er vittig. 1242 01:54:23,273 --> 01:54:27,391 gjennomtenkt. original. og av så god kvalitet 1243 01:54:27,402 --> 01:54:33,147 som bare kan følge sin naturlige kurs og gå opp til de høyeste gradene. 1244 01:54:33,158 --> 01:54:38,528 Jeg er sikker på at du vil finne i ditt land suksessen og oppmuntringen du fortjener 1245 01:54:38,538 --> 01:54:42,577 og det vil du helt sikkert finner ingen feil andre steder. 1246 01:54:42,584 --> 01:54:45,872 Hvis du drar til Roma i vinter. jeg må,,," 1247 01:54:50,384 --> 01:54:56,926 "La meg forsikre deg. Herr Grieg. av min beundring og jeg gir deg mine mest oppriktige ønsker 1248 01:54:56,932 --> 01:55:00,925 29. desember 1868 Roma. 1249 01:55:00,936 --> 01:55:02,722 f. Liszt. " 1250 01:55:04,439 --> 01:55:07,101 Når. eh. Franz liszt skriv det på denne måten. 1251 01:55:07,109 --> 01:55:11,853 Det kan vi alle kjenne igjen Edvard Grieg musikk blir akseptert av kanskje 1252 01:55:11,863 --> 01:55:15,447 den mest utdødde våre dagers musikalske autoritet. 1253 01:55:15,450 --> 01:55:18,738 Din forespørsel blir sendt i herr Griegs navn 1254 01:55:18,745 --> 01:55:24,331 og at han får reisestipend. la ham ta en tur til Roma. 1255 01:55:26,294 --> 01:55:28,125 La oss sette det til avstemning. 1256 01:55:33,176 --> 01:55:36,259 De som ikke er for. stå opp. 1257 01:55:48,608 --> 01:55:51,270 Det er åtte menn som står og åtte menn satt. 1258 01:55:53,071 --> 01:55:56,609 Herr president. du ville utøve din avgjørende stemme. 1259 01:56:06,084 --> 01:56:08,791 Stipendet deles ut. 1260 01:56:21,433 --> 01:56:24,800 Gratulerer. min kjærlighet. du har din Grant. 1261 01:56:24,811 --> 01:56:27,473 Åh. det er fantastisk. fantastisk. 1262 01:56:27,481 --> 01:56:29,563 Å, det var en smerte å vente. 1263 01:56:29,566 --> 01:56:34,606 Jeg er veldig glad i deg Edvard. Jeg antar at du snart reiser til Roma. 1264 01:56:34,613 --> 01:56:38,447 - I morgen, - I morgen? 1265 01:56:38,450 --> 01:56:40,031 Så fort? 1266 01:56:40,035 --> 01:56:42,572 Og du, Therese? 1267 01:56:42,579 --> 01:56:49,451 – Jeg blir rastløs. Jeg kan reise rundt i Europa. – Vil dette inkludere Roma? 1268 01:56:49,461 --> 01:56:53,795 – Muligens. - Nina. Nina. oh. vi vant. 1269 01:56:53,798 --> 01:56:55,584 Ja. vi vant. 1270 01:56:57,260 --> 01:57:00,923 Åh. - Å. Det søler. oh. for et sjokk. 1271 01:57:05,602 --> 01:57:09,845 Hvis du er fast bestemt på å dra i morgen, Jeg,,, bør begynne å pakke tingene dine. 1272 01:57:09,856 --> 01:57:14,065 Åh. Det er bare et spørsmål om tid. Nina. øyeblikket jeg slår meg til ro. Jeg sender det til deg, 1273 01:57:14,069 --> 01:57:18,108 Gjerne kjære. 1274 01:57:18,114 --> 01:57:20,355 You said you would stop i Berlin på vei. 1275 01:57:20,367 --> 01:57:21,982 Ja. 1276 01:57:21,993 --> 01:57:24,826 Hvis rikard ikke har det bra. som bokstavene indikerer 1277 01:57:24,829 --> 01:57:27,411 - du burde virkelig se det. - Selvfølgelig. 1278 01:57:27,415 --> 01:57:30,907 Men ikke bekymre deg for ham. Han står opp før jeg kommer dit, 1279 01:57:30,961 --> 01:57:33,498 Nå. Vennligst. Fortell meg hvor mye er posen? 1280 01:57:35,507 --> 01:57:38,123 Jeg spurte hvor mye er Grant? 1281 01:57:42,264 --> 01:57:45,176 Jeg er redd det ikke er helt som vi forventet. 1282 01:57:45,183 --> 01:57:48,721 Godt. nøyaktig hvor mye er det? 1283 01:57:48,728 --> 01:57:53,597 Edvard. Det er veldig kaldt her. Ville du sett om brannen slukket? 1284 01:57:55,610 --> 01:57:57,646 Ja selvfølgelig. 1285 01:58:04,995 --> 01:58:07,953 Kanskje det er bra Det skjer på denne måten. 1286 01:58:11,543 --> 01:58:13,329 Hva snakker du om? 1287 01:58:13,378 --> 01:58:16,916 For siste gang. hvor mye koster posen? 1288 01:58:16,923 --> 01:58:18,914 - 50 kroner. – En uke? 1289 01:58:18,925 --> 01:58:21,507 En måned. 1290 01:58:21,511 --> 01:58:24,127 En måned? 1291 01:58:24,139 --> 01:58:28,348 Åh. det er knapt nok for meg å ta turen alene. 1292 01:58:28,351 --> 01:58:30,182 De vet at jeg har en kone å forsørge. 1293 01:58:30,186 --> 01:58:33,474 Grant inkluderer ikke en kone. Edvard. de er faste på dette punktet. 1294 01:58:35,317 --> 01:58:36,932 Vel, det er latterlig. 1295 01:58:36,943 --> 01:58:38,854 De er fortsatt i sesjon. Jeg går rett ned,,, 1296 01:58:38,862 --> 01:58:41,274 Edvard. Vennligst. 1297 01:58:47,078 --> 01:58:48,818 Det er det beste. 1298 01:58:48,830 --> 01:58:50,491 For det beste? 1299 01:58:50,498 --> 01:58:52,454 Hvordan kan det være best? 1300 01:58:52,459 --> 01:58:55,542 Edvard. Jeg skal tilbake til fjoråret. 1301 01:58:56,963 --> 01:58:58,373 Hva er du? 1302 01:59:02,093 --> 01:59:04,960 Dette er veldig vanskelig for meg. 1303 01:59:04,971 --> 01:59:08,964 Jeg ville fortelle deg det før Men jeg hadde bare ikke motet. 1304 01:59:08,975 --> 01:59:13,719 Hele denne greia med aksjemarkedet det hadde gjort alt lettere for meg. 1305 01:59:13,730 --> 01:59:15,470 Er du misfornøyd med meg? 1306 01:59:15,482 --> 01:59:17,768 Å nei. Edvard. kjære. 1307 01:59:17,776 --> 01:59:22,736 – Du har vært en fantastisk ektemann. – Jeg innrømmer at livet ikke har vært særlig gøy i det siste. 1308 01:59:22,739 --> 01:59:26,857 - Vel. jeg har en,,, – Nei, det er det ikke. 1309 01:59:26,868 --> 01:59:29,325 Du skjønner, jeg trenger ikke leve slik. 1310 01:59:29,329 --> 01:59:32,071 Å mene. Jeg har en komfortabel hus i helsingar. 1311 01:59:32,082 --> 01:59:34,869 og foreldrene mine vil ha meg tilbake. 1312 01:59:34,876 --> 01:59:38,710 Jeg forstår. 1313 01:59:38,713 --> 01:59:43,423 Jeg er lei av alle disse kampene. 1314 01:59:43,426 --> 01:59:46,338 Jeg begynte å hate dette stedet. 1315 01:59:46,346 --> 01:59:48,257 det er kaldt. Det er mørkt. 1316 01:59:48,264 --> 01:59:50,471 er fiendtlig. 1317 01:59:50,475 --> 01:59:51,885 Jeg hater det. 1318 01:59:51,893 --> 01:59:54,350 Jeg vet hvordan du har det. 1319 01:59:54,354 --> 01:59:56,811 Jeg føler det også sånn noen ganger. 1320 01:59:58,775 --> 02:00:02,609 Og jeg elsker deg. Jeg elsker deg masse. 1321 02:00:12,163 --> 02:00:14,245 Men jeg,,, jeg må bare ut herfra. 1322 02:00:16,334 --> 02:00:18,996 Alt bra. kom tilbake. gå hjem igjen. 1323 02:00:20,672 --> 02:00:22,037 Men du får det til å høres for alltid. 1324 02:00:22,048 --> 02:00:23,709 Å, det er ikke min intensjon. 1325 02:00:23,717 --> 02:00:28,256 Jeg er sikker på at jeg vil føle meg annerledes så snart du kommer tilbake. 1326 02:00:28,263 --> 02:00:29,548 Millimeter. 1327 02:00:32,934 --> 02:00:38,054 Se på Richard. han er desperat sentimentalist og jeg elsker ham for det. 1328 02:00:39,357 --> 02:00:43,942 Åh. dere leger. alltid så mørkt. 1329 02:00:43,945 --> 02:00:47,904 Jeg er veldig forkjølet. Jeg vil kom deg ut av denne sengen om en uke. 1330 02:00:47,907 --> 02:00:49,317 du venter og ser. 1331 02:00:49,325 --> 02:00:53,694 Ja ja med din holdning. Jeg tør påstå at du blir det, 1332 02:00:56,666 --> 02:00:58,622 - Jeg er tilbake om et øyeblikk. - Ja. 1333 02:01:01,629 --> 02:01:03,961 Det var et sjokk å finne ham så syk. doktor. 1334 02:01:06,760 --> 02:01:12,380 Jeg har vært her en uke e. en. god. Jeg må til Roma nå. 1335 02:01:13,933 --> 02:01:16,720 - Nå? - Ja. 1336 02:01:16,728 --> 02:01:18,935 Hvis Dr. Steinrut godkjenner det? 1337 02:01:21,274 --> 02:01:24,937 Diagnose er veldig vanskelig når du har å gjøre med tuberkulose 1338 02:01:24,944 --> 02:01:28,311 og jeg er ikke sikker på hvor lenge styrken din er kan motstå sykdommen. 1339 02:01:31,159 --> 02:01:35,072 Ja, jeg forstår at jeg kommer tilbake om ca to uker. 1340 02:01:35,079 --> 02:01:37,991 Jeg orket ikke mer enn det. Herr Grieg. 1341 02:01:43,046 --> 02:01:45,128 Tilgi meg. Herr Grieg. 1342 02:01:45,131 --> 02:01:49,921 Men hvis du forteller herr Nordraak at du kommer tilbake om to uker. 1343 02:01:49,928 --> 02:01:54,797 - vær så snill. holde løftet ditt. - Det kan du regne med, fru Schmidt. 1344 02:01:58,770 --> 02:02:02,137 - Hei, - Hei, 1345 02:02:02,148 --> 02:02:06,391 Jeg fortalte legen at jeg ville komme tilbake om to uker. så snart jeg møter liszt. 1346 02:02:07,904 --> 02:02:09,394 Hvis du ikke kan. alt bra. 1347 02:02:12,992 --> 02:02:15,028 Du mener det virkelig. Edvard? 1348 02:02:15,036 --> 02:02:17,903 Du har mitt ord. 1349 02:02:17,914 --> 02:02:23,329 Vi har mange planer for norsk musikk. 1350 02:02:23,378 --> 02:02:27,337 Og jeg lover at vi tar gjennom dem. du og jeg. 1351 02:02:34,848 --> 02:02:37,339 God morgen. Herr Grieg. 1352 02:02:37,350 --> 02:02:38,510 God morgen. 1353 02:02:38,518 --> 02:02:40,383 Åh. forresten. et av våre medlemmer la igjen en melding 1354 02:02:40,395 --> 02:02:42,306 at hvis du gikk inn. han vil gjerne se deg. 1355 02:02:42,313 --> 02:02:45,521 - Å, hvem? - Mr. Gibson. 1356 02:02:45,525 --> 02:02:48,187 – Henrik Ibsen? - Mhmm. 1357 02:02:58,788 --> 02:03:01,951 - God morgen. ibsen. - Å. Det er deg, Grieg. 1358 02:03:01,958 --> 02:03:05,496 - Unnskyld meg. La oss gå et sted hvor vi kan snakke. - Ja. 1359 02:03:07,005 --> 02:03:09,212 Jeg har nettopp lært at du har blitt medlem av klubben vår. 1360 02:03:09,215 --> 02:03:10,830 Ja. for noen dager siden. 1361 02:03:10,842 --> 02:03:12,753 Hva bringer deg til Roma? 1362 02:03:12,760 --> 02:03:14,591 Vel, jeg håper å møte Franz Liszt. 1363 02:03:14,596 --> 02:03:18,509 De sier vel hvis liszt blir igjen en ung musiker. din karriere er sikret. 1364 02:03:18,516 --> 02:03:20,381 - Ja. - Men jeg ville ikke regnet med å se ham med det første. 1365 02:03:20,393 --> 02:03:24,227 - Jeg ser for meg at han er en veldig travel mann. - Å. Jeg skjønte det. 1366 02:03:24,230 --> 02:03:27,313 – Spiller du? – Ja, det tror jeg. 1367 02:03:27,317 --> 02:03:29,808 Jeg har ikke spilt på en stund. 1368 02:03:29,819 --> 02:03:33,232 Jeg ville snakke med deg om vitsen min. peer Gynt. 1369 02:03:33,239 --> 02:03:35,321 Å ja. Det er et fantastisk stykke. 1370 02:03:35,325 --> 02:03:38,112 Jeg bestemte meg for å gjøre det til et spill med musikk. 1371 02:03:38,119 --> 02:03:41,987 Vil du være interessert i sammensetningen av partituret? 1372 02:03:41,998 --> 02:03:43,909 Selvfølgelig. 1373 02:03:43,917 --> 02:03:47,125 Å ja. tusen takk. herr ibsen. 1374 02:03:47,128 --> 02:03:49,870 God. Jeg må gjøre litt revisjoner først. selvfølgelig 1375 02:03:49,881 --> 02:03:53,874 men jeg kunne la deg få manuskriptet om en uke eller to. 1376 02:03:53,885 --> 02:03:55,796 - Er det snart? - Å ja. 1377 02:03:55,803 --> 02:03:57,759 Du må begynne med en gang 1378 02:03:57,764 --> 02:04:02,724 og du kunne stole på tar et år eller mer. 1379 02:04:02,727 --> 02:04:04,433 Hehe. Det er din tur. 1380 02:04:06,898 --> 02:04:11,232 Dessverre. i konvensjonell Julestemning. 1381 02:04:11,235 --> 02:04:14,693 Jeg lovet å skrive musikken til en opera. 1382 02:04:14,697 --> 02:04:16,938 Lovet til hvem? 1383 02:04:16,950 --> 02:04:19,942 Vel, absolutt ingen like viktig som deg, herr ibsen. 1384 02:04:19,953 --> 02:04:22,535 Så hvorfor nøler du? 1385 02:04:22,538 --> 02:04:26,372 Vel, han er en venn av meg og han jobber med librettoen nå. 1386 02:04:28,086 --> 02:04:32,045 Skjønt. i sannhet. Jeg har ikke mottatt den ennå. 1387 02:04:33,591 --> 02:04:34,797 God? 1388 02:04:38,513 --> 02:04:40,674 Alt veldig bra. 1389 02:04:40,682 --> 02:04:44,595 Jeg ville være glad for å begynne med musikk så snart du er klar for meg. 1390 02:04:44,602 --> 02:04:45,808 God. 1391 02:04:47,814 --> 02:04:50,931 His Lordship la til dette etterskriftet. 1392 02:04:50,942 --> 02:04:56,312 «Dr. Steinruck skrev til hr. Nordraak far. ber ham komme umiddelbart. 1393 02:04:56,322 --> 02:04:58,938 det var han tydeligvis aldri i større fare enn nå. 1394 02:05:01,411 --> 02:05:05,950 Og jeg må minne deg på løftet ditt til Mr. Nordraak for å komme tilbake om to uker. 1395 02:05:08,001 --> 02:05:12,540 Han har regnet med ordene dine. Mrs. Schmidt. " 1396 02:05:12,547 --> 02:05:14,754 Jeg må dra umiddelbart. 1397 02:05:14,757 --> 02:05:19,717 Honning. Jeg forstår hvor vanskelig dette må være for deg, 1398 02:05:19,721 --> 02:05:23,134 men du kan bare ikke utsette det spørsmålet ditt med liszt. 1399 02:05:23,141 --> 02:05:27,430 Du har ventet så lenge. du kan sikkert bli seks dager til. 1400 02:05:27,437 --> 02:05:29,018 Jeg vet ikke. 1401 02:05:29,022 --> 02:05:31,479 Men selvfølgelig forstår Richard 1402 02:05:31,482 --> 02:05:35,475 det tar tid å arrangere et møte med en mann som liszt. 1403 02:05:35,486 --> 02:05:38,728 Og hva betyr det for deg, 1404 02:05:38,740 --> 02:05:42,358 Jeg skrev alt i 20 bokstaver 1405 02:05:42,368 --> 02:05:46,111 og alt var bortkastet. spør. 1406 02:05:46,122 --> 02:05:49,489 Det er vanskelig å si det til bestevennen din at karrieren kommer foran ham. 1407 02:05:51,836 --> 02:05:55,454 Til tross for min sykdom. 1408 02:05:55,465 --> 02:05:59,083 hjertet mitt er fortsatt fullt av lydene fra nord. 1409 02:06:01,929 --> 02:06:04,466 Og jeg ber til Gud om at du kommer snart. 1410 02:06:08,102 --> 02:06:12,311 Måtte vi jobbe sammen mot de store målene vi deler. 1411 02:06:13,483 --> 02:06:16,065 Og jeg takker for ditt hyggelige brev for å være i Roma. 1412 02:06:16,069 --> 02:06:19,607 Basert på svaret ditt Jeg fikk statsstøtte. 1413 02:06:19,614 --> 02:06:23,607 Men denne sonaten er for piano og fiolin. 1414 02:06:23,618 --> 02:06:27,110 Herr Grieg og jeg skal spille sammen. Jeg skal være fiolin. 1415 02:06:27,121 --> 02:06:28,952 Få en krakk. 1416 02:09:09,951 --> 02:09:13,489 Å, edvard. edvard. kjære. 1417 02:09:13,496 --> 02:09:18,286 Jeg føler meg som en komplett idiot som en som ikke kan holde tårene tilbake. 1418 02:09:27,385 --> 02:09:31,924 Vel, hei, herr Krogstad. Hva bringer deg til Italia? 1419 02:09:31,931 --> 02:09:37,892 Pianoer. i sannhet. Jeg ventet tre dager til for å se programmet. 1420 02:09:37,895 --> 02:09:39,931 Jeg er smigret. 1421 02:09:39,939 --> 02:09:45,935 Nå kan jeg gi Nina en førstehåndsrapport. personlig. 1422 02:09:45,945 --> 02:09:48,527 Hehe. kommer du tilbake for helsinger? 1423 02:09:48,531 --> 02:09:50,817 Nei. Jeg skal direkte til Christiania. 1424 02:09:54,412 --> 02:09:56,528 Godt. Jeg,,, jeg forstår ikke. 1425 02:09:56,539 --> 02:09:58,780 Nina bor på skolen. 1426 02:09:58,791 --> 02:10:03,160 Nei. Nina bor i sitt eget hus i Christiania. hun dro aldri. 1427 02:10:06,007 --> 02:10:08,714 - Men brevene mine? – De ble sendt. 1428 02:10:12,555 --> 02:10:15,422 Vel, hva,,, kan hun leve av? 1429 02:10:15,433 --> 02:10:19,847 Pengene hun fikk fra henne fars hus. Hun solgte den. 1430 02:10:19,854 --> 02:10:25,474 Å nei. ingen. nei Nina sa ingenting i verden ville gjøre sitt med den hytta, 1431 02:10:25,484 --> 02:10:30,899 Bortsett fra å kjøpe et piano til deg, herr Grieg. Jeg holdt på til pengene kom. 1432 02:10:30,906 --> 02:10:32,567 Piano? 1433 02:10:32,575 --> 02:10:36,568 Nina. Var hun,,, kjøpte hun meg et piano? 1434 02:10:36,579 --> 02:10:39,616 Hvis jeg bare visste. ville aldri ha,,, 1435 02:10:39,623 --> 02:10:43,582 Den er ikke så stor som den at du kjøpte den. Fru Berg. 1436 02:10:43,586 --> 02:10:45,247 Men. eh. Nina hadde et hjerte. 1437 02:10:45,296 --> 02:10:50,507 Her er listen. nesten alle fra den skandinaviske klubben akseptert. 1438 02:10:50,509 --> 02:10:52,500 Det blir en fantastisk fest. 1439 02:10:52,511 --> 02:10:55,048 En gallafest. tenke? 1440 02:10:55,056 --> 02:10:58,014 Ja, det var tanken. 1441 02:10:58,017 --> 02:11:01,805 Mr. Grieg har mye å være stolt av. 1442 02:11:01,812 --> 02:11:07,523 Jeg spiser litt etter middagsoverraskelsen. jeg har tok friheten til å gi orkesteret 1443 02:11:07,526 --> 02:11:10,689 musikken for å løse sangen. 1444 02:11:18,496 --> 02:11:22,284 Therese. jeg forventet at du ville synge for oss. 1445 02:11:22,291 --> 02:11:27,831 Nei nei. Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg beklager virkelig. men jeg kunne ikke gjøre det rettferdighet. 1446 02:11:30,549 --> 02:11:32,790 Vennligst. se. 1447 02:11:43,687 --> 02:11:51,150 Vinteren gjorde sin vei og våren går. 1448 02:11:51,153 --> 02:11:54,737 våren har gått. 1449 02:11:58,577 --> 02:12:05,244 Sommersolen blir kald på den dystre høsthimmelen 1450 02:12:05,251 --> 02:12:09,915 og så døde han hele året. 1451 02:12:12,716 --> 02:12:20,088 Og fortsatt vil jeg forbli til du endelig kommer tilbake 1452 02:12:20,099 --> 02:12:24,718 derfor vet jeg virkelig. 1453 02:12:26,605 --> 02:12:32,066 En dag kommer du tilbake til jorden 1454 02:12:32,069 --> 02:12:36,608 og for kjærligheten du forlot 1455 02:12:36,615 --> 02:12:40,278 for lenge siden. 1456 02:12:56,302 --> 02:12:59,794 Vel, resten er bare en gjentagelse. 1457 02:13:02,349 --> 02:13:04,214 Vel, det er nesten daggry. 1458 02:13:04,226 --> 02:13:06,512 Vi har alle hatt en natt med dette. 1459 02:13:06,520 --> 02:13:08,806 Men vi kan ikke slutte å synge vår hymne. 1460 02:13:12,026 --> 02:13:14,267 Du vet hvem som skrev vår hymne. 1461 02:13:15,779 --> 02:13:17,565 ordene er fra bj @ rnson 1462 02:13:18,949 --> 02:13:22,112 og musikken til Richard Nordraak. 1463 02:13:22,119 --> 02:13:26,579 Ja, vi elsker med øm hengivenhet 1464 02:13:26,582 --> 02:13:31,622 dette landet vårt som ruver 1465 02:13:31,629 --> 02:13:36,840 ulykke. redd for storm over havet. 1466 02:13:36,842 --> 02:13:41,381 med sine tusen hus. 1467 02:13:41,388 --> 02:13:43,800 Edvard. edvard. Vennligst. 1468 02:13:43,807 --> 02:13:47,220 Vennligst vent på meg. 1469 02:13:47,228 --> 02:13:53,064 Det er rart. Edvard. for en hardnakket idiot besettelse kan ta over noen. 1470 02:13:53,067 --> 02:13:57,356 Hvordan kan blokkere alle tanker. bortsett fra en. 1471 02:13:57,363 --> 02:14:01,857 Se. Jeg hadde overbevist meg selv 1472 02:14:01,867 --> 02:14:05,155 det ville bare være gjennom mine penger ditt geni 1473 02:14:05,162 --> 02:14:08,950 kunne begynne i verden. 1474 02:14:08,958 --> 02:14:14,203 Alle pengene mine kjøpte var hodepine for alle. 1475 02:14:17,049 --> 02:14:21,133 Og til og med suksessen din i kveld. du kan takke talentet ditt for det. 1476 02:14:25,808 --> 02:14:28,515 Å takk. 1477 02:14:28,519 --> 02:14:32,512 Og all den runden med venner på fester. 1478 02:14:32,523 --> 02:14:36,107 alt et bud på reflektert ære. 1479 02:14:36,110 --> 02:14:39,147 Vel der er det, 1480 02:14:39,154 --> 02:14:42,021 Jeg synes du er en fantastisk kvinne 1481 02:14:42,032 --> 02:14:43,738 og jeg beundrer deg veldig. 1482 02:14:46,412 --> 02:14:50,200 Likevel. Det er Nina du elsker. 1483 02:14:53,419 --> 02:14:55,034 Ja. 1484 02:15:04,013 --> 02:15:05,503 Det er fra bj @ rnson. 1485 02:15:08,517 --> 02:15:10,178 Det er librettoen til operaen hans. 1486 02:15:12,104 --> 02:15:15,437 Han sendte den åpenbart før han mottok den brevet mitt om det. 1487 02:15:17,860 --> 02:15:19,600 Jeg sviktet alle. 1488 02:15:22,114 --> 02:15:23,820 Edvard Grieg. 1489 02:15:27,286 --> 02:15:28,901 Ja? 1490 02:15:28,912 --> 02:15:31,028 Jeg er faren til rikard nordraak. 1491 02:15:31,040 --> 02:15:33,326 Åh. Hvordan har han det? 1492 02:15:33,334 --> 02:15:34,995 Sønnen min er død. 1493 02:15:37,713 --> 02:15:42,503 - Nei. – Sønnen min døde med en dyp sorg i hjertet. 1494 02:15:45,596 --> 02:15:50,966 Jeg kan forsikre deg. Herr Grieg. Jeg gjør ikke det kom for å se deg av min egen frie vilje. 1495 02:15:50,976 --> 02:15:54,434 Og det er mitt inderlige håp at du og jeg aldri vil møtes igjen. 1496 02:16:02,196 --> 02:16:05,734 Rikard rev dette side fra dagboken din. 1497 02:16:05,741 --> 02:16:08,983 Det var hans siste forespørsel som jeg gir deg, 1498 02:16:12,790 --> 02:16:16,578 "Det kan ha vært det den viktigste dagen i livet mitt. 1499 02:16:16,585 --> 02:16:20,999 Det var dagen jeg møtte Edvard Grieg i Tivoli. 1500 02:16:21,006 --> 02:16:24,169 Sammen. vi deler en flott og vakkert ideal. 1501 02:16:26,887 --> 02:16:32,132 Vårt mål er å etablere en rent norsk sang. norsk. " 1502 02:16:38,399 --> 02:16:40,105 Sønnen min var en sentimentalist. 1503 02:16:41,652 --> 02:16:42,937 Han var også optimist. 1504 02:16:44,154 --> 02:16:45,985 Han trodde du virkelig mente det du sa. 1505 02:16:47,866 --> 02:16:49,072 God morgen. Herr Grieg. 1506 02:16:50,786 --> 02:16:52,697 Unnskyld meg frue. 1507 02:17:11,598 --> 02:17:13,805 For det jeg gjorde da jeg forlot Richard. 1508 02:17:15,352 --> 02:17:17,809 Jeg vil aldri kunne tilgi meg selv. 1509 02:17:19,940 --> 02:17:22,477 Du kan i det minste gjøre drømmen din til virkelighet. 1510 02:17:24,611 --> 02:17:26,351 Dette kan du gjøre. 1511 02:17:31,034 --> 02:17:33,320 Farvel. Edvard. 1512 02:18:01,273 --> 02:18:03,855 Nina. 1513 02:18:03,859 --> 02:18:05,850 Nina? 1514 02:18:22,711 --> 02:18:30,049 Ah ah ah ah ah ah 1515 02:18:30,052 --> 02:18:38,052 å å å å å å 1516 02:18:40,229 --> 02:18:43,266 ahh ahh 1517 02:18:49,321 --> 02:18:55,066 Ahhh ahh 1518 02:19:57,598 --> 02:20:03,764 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. 1519 02:20:03,770 --> 02:20:09,891 Jeg vil aldri dra og all kjærlighetens magi vil jeg forlate 1520 02:20:09,902 --> 02:20:14,396 Midtsommeraften med deg, 1521 02:20:14,406 --> 02:20:20,777 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. 1522 02:20:20,787 --> 02:20:27,408 Jeg vil aldri dra og all kjærlighetens magi vil jeg forlate 1523 02:20:27,419 --> 02:20:31,037 Midtsommeraften med deg, 1524 02:21:31,817 --> 02:21:36,436 Jeg skal være med deg på sankthansaften. 1525 02:21:36,446 --> 02:21:44,160 Midtsommeraften. Jeg vil aldri dra og all kjærlighetens magi vil jeg forlate 1526 02:21:44,162 --> 02:21:48,280 Midtsommeraften med deg, 1527 02:21:48,291 --> 02:21:54,412 Jeg skal være med deg på sankthansaften. Midtsommeraften. 1528 02:21:54,423 --> 02:22:00,544 Jeg vil aldri dra og all kjærlighetens magi vil jeg forlate. 1529 02:22:01,423 --> 02:22:30,544 Acioly Netto Collection - www.guiadiscover.com